Traducción de la letra de la canción If I Were A Carpenter - Ramblin' Jack Elliott

If I Were A Carpenter (original)

If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If a tinker were my trade
Would you still find me?
Carrying the pots I made
Follow close behind me
Save your love through loneliness
Save my love for sorrows
I’ve given you my onliness
Please, give me your tomorrows
If I were a miller
At a mill wheel grinding
Would you miss your colored blouse
And your soft shoes shining?
If I were much poorer
Than you seemed to see me, babe
Could you have been sure
That I could really be me?
If I were a carpenter
And you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you carry my baby?

If I Were A Carpenter (traducción)

Si yo fuera un carpintero
Y eras una dama
¿Te casarías conmigo de todos modos?
¿Tendrías a mi bebé?
Si un calderero fuera mi oficio
¿Aún me encontrarías?
Llevando las ollas que hice
Sígueme de cerca
Salva tu amor a través de la soledad
Guarda mi amor para las penas
Te he dado mi online
Por favor, dame tus mañanas
Si yo fuera molinero
En una rueda de molino moliendo
Extrañarías tu blusa de colores
¿Y tus suaves zapatos brillando?
Si yo fuera mucho más pobre
De lo que parecías verme, nena
¿Podrías haber estado seguro
¿Que realmente podría ser yo?
Si yo fuera un carpintero
Y eras una dama
¿Te casarías conmigo de todos modos?
¿Llevarías a mi bebé?