Traducción de la letra de la canción Short People - Randy Newman

Short People (original)

Short people got no reason
Short people got no reason
Short people got no reason
To live
They got little hands
And little eyes
And they walk around
Tellin' great big lies
They got little noses
And tiny little teeth
They wear platform shoes
On their nasty little feet
Well, I don’t want no short people
Don’t want no short people
Don’t want no short people
Round here
Short people are just the same
As you and I
(A fool such as I)
All men are brothers
Until the day they die
(it's a wonderful world)
Short people got nobody
Short people got nobody
Short people got nobody
To love
They got little baby legs
And they stand so low
You got to pick 'em up
Just to say hello
They got little cars
That go beep, beep, beep
They got little voices
Goin' peep, peep, peep
They got grubby little fingers
And dirty little minds
They’re gonna get you every time
Well, I don’t want no short people
Don’t want no short people
Don’t want no short people
'Round here

(traducción)

La gente bajita no tiene razón
La gente bajita no tiene razón
La gente bajita no tiene razón
Vivir
tienen manos pequeñas
y ojitos
Y caminan alrededor
Diciendo grandes mentiras
Tienen narices pequeñas
Y pequeños dientes pequeños
Llevan zapatos de plataforma.
En sus pequeños pies desagradables
Bueno, no quiero gente baja
No quiero personas bajas
No quiero personas bajas
Por aquí
Las personas bajitas son iguales
como tu y yo
(Un tonto como yo)
todos los hombres son hermanos
Hasta el día en que mueran
(es un mundo maravilloso)
La gente baja no tiene a nadie
La gente baja no tiene a nadie
La gente baja no tiene a nadie
Amar
Tienen pequeñas piernas de bebé
Y están tan bajos
Tienes que recogerlos
Sólo para decir hola
Tienen pequeños autos
Eso hace bip, bip, bip
Tienen pequeñas voces
Goin' pío, pío, pío
Tienen pequeños dedos sucios
Y pequeñas mentes sucias
Te atraparán cada vez
Bueno, no quiero gente baja
No quiero personas bajas
No quiero personas bajas
'Por aquí