Traducción de la letra de la canción Love Looks Good on You - H, Kristin Chenoweth

Love Looks Good on You (original)

It was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Don’t even tell me his name
Heard you found what you’re looking for
Now you’re not crying anymore
But that smile he put on your face it breaks my heart in two
I hate to admit it but love looks good on you
I still remember that day
We started packing up boxes, you said let’s cut our losses
And get out of each others way
It’ll be good in the long run and I knew I’d find someone
It wasn’t your fault it wasn’t mine
It’s just the way things work out sometime
It wasn’t easy walking away knowing he’s taken my place
But it was sure good to see you yesterday
You seem so much better than when we were together
Please don’t tell me his name
Yeah he’s all I’ve been looking for and I’m not lonely anymore
I still remember that day
I hate to admit it but love looks good on you

(traducción)

Seguro que fue bueno verte ayer
Pareces mucho mejor que cuando estábamos juntos.
Ni siquiera me digas su nombre
Escuché que encontraste lo que buscas
ahora ya no estas llorando
Pero esa sonrisa que puso en tu cara me parte el corazón en dos
Odio admitirlo, pero el amor te queda bien.
Sigo recordando ese día
Empezamos a empacar cajas, dijiste que redujéramos nuestras pérdidas
Y salir del camino del otro
Será bueno a largo plazo y sabía que encontraría a alguien
no fue tu culpa no fue mia
Es solo la forma en que las cosas funcionan en algún momento
No fue fácil alejarme sabiendo que tomó mi lugar
Pero seguro que fue bueno verte ayer
Pareces mucho mejor que cuando estábamos juntos.
por favor no me digas su nombre
Sí, él es todo lo que he estado buscando y ya no estoy solo
Sigo recordando ese día
Odio admitirlo, pero el amor te queda bien.