Traducción de la letra de la canción Без тебя - Ранетки

Без тебя (original)

Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумный,
И я от тебя без ума.
Я от тебя без ума.
Хочешь, я стану тенью?
Только ты, ты, прошу, поверь мне,
Что я не могу без тебя.
Я не могу без тебя.
Припев:
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны,
Острова и даже страны
Без тебя… без тебя…
Без тебя погаснут звёзды,
Без тебя — дожди и грозы,
Без тебя… без тебя…
Вдруг исчезнут океаны…
Как же это получилось?
В мире вдруг что-то изменилось,
В душе моей нет пустоты.
Виноват в этом ты.
Кто же тебя придумал?
Ты такой, ты такой безумной.
И в каждом дыханье мечты —
Ты, только ты…
Припев.

(traducción)

¿Quién te inventó?
Eres tan, eres tan loco
Y estoy loco por ti.
Estoy loco por ti.
¿Quieres que me convierta en una sombra?
Solo tú, tú, por favor créeme
Que no puedo hacer sin ti.
No puedo vivir sin ti.
Coro:
Las estrellas se apagarán sin ti
Sin ti - lluvias y tormentas,
Sin ti... sin ti...
De repente los océanos desaparecen
Islas e incluso países
Sin ti... sin ti...
Las estrellas se apagarán sin ti
Sin ti - lluvias y tormentas,
Sin ti... sin ti...
Los océanos desaparecerán...
¿Como paso?
De repente algo ha cambiado en el mundo,
No hay vacío en mi alma.
Usted tiene la culpa de esto.
¿Quién te inventó?
Estás tan, estás tan loco.
Y en cada respiro de un sueño -
Tú solo tu…
Coro.