Traducción de la letra de la canción До свидания - Ранетки

До свидания (original)

Мама, как с тобою стало сложно,
И больше продолжаться так не может.
Что-то изменилось, мы стали дальше,
Или я, наверно, стала старше.
Прости, что у меня свой путь,
Забудь, в детство я не вернусь,
А жаль… как бы хотелось…
До свиданья, я уплываю в тёплые дожди.
До свиданья, и я прошу тебя: меня дождись.
До свиданья, до свиданья, до свиданья!
Ты меня дождись!
Помню, как ты в детстве мне сказки пела,
Плакала украдкой… ну в чём же дело?
Но уроки жизни, увы, жестоки.

До свидания (traducción)

Mamá, qué difícil se puso contigo,
Y ya no puede seguir así.
Algo ha cambiado, hemos seguido adelante,
O tal vez soy mayor.
Lo siento, tengo mi propio camino,
Olvida, no volveré a la infancia,
Y es una pena... como me gustaría...
Adiós, estoy navegando lejos en las cálidas lluvias.
Adiós, y te pido: espérame.
¡Adiós, adiós, adiós!
¡Esperame!
Recuerdo cómo solías cantarme cuentos de hadas cuando era niño,
Ella lloraba furtivamente... bueno, ¿qué pasa?
Pero las lecciones de la vida, por desgracia, son crueles.