Traducción de la letra de la canción Рядом нет тебя - Ранетки

Рядом нет тебя (original)

В этом мире всё напоминает о тебе:
И шум дождя, и свет угавших звёзд.
Вроде бы пришёл для всех обычный будний день,
Только в этот день ты не придёшь…
Припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Хочется сказать тебе миллион красивых фраз
И услышать просто голос твой,
Посмотреть в глаза, но как непросто всё сейчас…
Далеко ты, но всегда со мной…
припев:
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…
Вроде тот же воздух, тот же снег,
Тот же бронзовый рассвет…
Всё, как обычно, но рядом нет тебя…

Рядом нет тебя (traducción)

Todo en este mundo me recuerda a ti:
Y el ruido de la lluvia, y la luz de las estrellas moribundas.
Parece que ha llegado un día normal de la semana para todos,
Solo que en este día no vendrás...
Coro:
Como el mismo aire, la misma nieve,
El mismo amanecer de bronce...
Todo es como siempre, pero tú no estás...
Como el mismo aire, la misma nieve,
El mismo amanecer de bronce...
Todo es como siempre, pero tú no estás...
quiero decirte un millon de frases bonitas
y solo escuchar tu voz,
Mírate a los ojos, pero qué difícil es todo ahora...
Estás lejos, pero siempre conmigo...
coro:
Como el mismo aire, la misma nieve,
El mismo amanecer de bronce...
Todo es como siempre, pero tú no estás...
Como el mismo aire, la misma nieve,
El mismo amanecer de bronce...
Todo es como siempre, pero tú no estás...