Traducción de la letra de la canción Greed - Ransom, Royce 5'9

Greed (original)

Turn your back and they’ll shove a knife in your ribs
A father raisin' a gun while his son is fightin' a bid
Ironic, 'cause he ain’t really have nothin' nicer to give
You live the life that you love, then you’ll love the life that you live
So what’s the price if you did love life, but can’t afford a club night
With champagne taste?
Money is Bud Light
You tellin' me to be negative, that’s your blood type
It’s hard to sleep in a bed you made when the bugs bite
I’m sleepwalkin', I come outside when the streets darkn
Try not to oblige when you hear greed talkin'
I’m Frank Whit, it’s no plea bargain
King of my city, I’ma serve every damn fiend that I see walkin'
Don’t be threatened, I teach lessons
Don’t call me king, 'cause every king suffered a beheadin'
It’s seven deadly sins, better preach, reverend
I sever limbs with this sweet weapon, you better keep steppin'
I’m takin' off, I’ll see you all soon
What’s a mogul without his money?
A soldier without his war wounds
I’m hieroglyphics in a lost tomb
These are the facts, if you the richest in here, then you in the wrong room
Shuckin' and jivin' get you called coon
Yeah, we all goons, you a cartoon
You play a shark?
Cool, I can get you harpooned
I talk to 'em like Malcolm under a dark moon, harsh tunes
You want the smoke?
I got all fumes
Yeah, a sharp broom like what God use
In too deep, no time to argue when your skin is a dark hue
Little man got his heart bruised and I’m John Q
Had to breeze when them arms drew, yeah
Known to squeeze like a mongoose, alarm you
Indeed for this greed, niggas harm you
Think it’s time that you leave, don’t believe but I warned you, it’s on you (Uh)
Invest our spendin' in cars and bikes
Collect our stimulus stars and stripes
We left our women with scars and gripes
In death I’ll reminisce starvin' nights
Mama sent me to help out Minnie to borrow some rice
Them jail bars imminent, guards and fights
Them Ls authentic as Karl Kani
And they trendin' as Telfar Clemens and Charleston White, uh
True anomaly, deep a view as optometry
Numerology speakin' through this autonomy
While the leaders confused
Tell Thomas MacDonald we don’t agree with his views, but we approve of his
honesty
That Beretta too deadly, left his head in shambles
Packin' federal weaponry, shovelin' mega manholes
Rather eat in the culture, never even to short ya
Who celebrate when they see you ate with seven candles?
Bahamadia or Heather B?
Every queen should never have to question her pedigree, that’s Kevin Samuels
Orisha Orula to a kemetic G
My queen, a better you is a better me, that’s Tevin Campbell
Why the labels embellish it, why they never cancel?
Propagate it to scalin' it while they sellin' scandal
While the reverend rambles, Noreaga probably a better commando
Schwarzenegger was Reagan’s Rambo
Your blow stepped on, less shown, said, known
Your connect in the Rolodex, Gomez Jones
He with three of his groupies, give him co-ed chrome
Leave him with these lil' Uzis, give him four headstones
Gold chain, sneakers, choose your battle in Juice WRLD
Where Juice WRLD shallow and Cobain’s deeper
The dope game’s ether, cocaine beepers
Coltrane peaks the Mulsanne speakers
The bro can’t reach us, the woke can’t either
Sleepin' with Soul Train divas, we post sangria
I speak for my Keishas, my no-name chicas
Our folks ain’t teach us, our dough can’t free us
You thousandnaire at the register, never popped a tag
Your concierge never helped you out with your shoppin' bag
You not a real goon, fam, you never got to pass
You not a real DOOM fan, you never copped a mask
Been two-steppin' since Jay-Z was yellin' «Holla back»
Produced records for Shady, but never got the plaque
What I will retort is highly enforced
Invite me to war, smile in the court, then buy me a Porsche
Hoes colder than Debbie Allen, I’m mighty divorced
Those po’er than Edgar Allen who tried me before
Who likely a corpse
Who reppin' the culture where Megan’s toes is of lesser importance than Kylie’s
divorce
Uh, the psychology of a meth head
Titty-lickin' a Masi' like I’m tryna be breastfed
My biggest fear is bein' sick with a problem
My children ain’t proud of me, givin' an apology from my death bed
Greed’ll turn a friend into an enemy
Turn a positive energy to a jealousy
You better be aware, if you don’t wanna pay the penalty
Don’t play the game if you don’t care about your legacy
You tellin' me, «Check, check out my melody»
Can’t be my dog if I ain’t sure about your pedigree
Hope these words are stickin' to you like Velcro
Money can’t buy you love, but it buys you everything else, though
Woah

(traducción)

Da la espalda y te clavarán un cuchillo en las costillas
Un padre levantando un arma mientras su hijo está peleando una oferta
Irónico, porque en realidad no tiene nada mejor que dar
Vives la vida que amas, entonces amarás la vida que vives
Entonces, ¿cuál es el precio si amas la vida, pero no puedes pagar una noche de club?
¿Con sabor a champán?
El dinero es Bud Light
Me dices que sea negativo, ese es tu tipo de sangre
Es difícil dormir en una cama que hiciste cuando los insectos pican
Estoy sonámbulo, salgo cuando las calles se oscurecen
Trate de no complacer cuando escuche hablar de codicia
Soy Frank Whit, no es un acuerdo de culpabilidad
Rey de mi ciudad, voy a servir a cada maldito demonio que veo caminando
No te amenaces, yo doy lecciones
No me llames rey, porque todos los reyes sufrieron una decapitación
Son siete pecados capitales, mejor predique, reverendo
Corté extremidades con esta dulce arma, será mejor que sigas pisando
Me voy, los veré pronto
¿Qué es un magnate sin su dinero?
Un soldado sin sus heridas de guerra
Soy jeroglíficos en una tumba perdida
Estos son los hechos, si eres el más rico aquí, entonces estás en la habitación equivocada
Shuckin 'y jivin' te llaman coon
Sí, todos somos matones, eres una caricatura
¿Juegas a un tiburón?
Genial, puedo hacer que te arponeen
Les hablo como Malcolm bajo una luna oscura, melodías ásperas
¿Quieres el humo?
tengo todos los humos
Sí, una escoba afilada como la que usa Dios
En demasiado profundo, no hay tiempo para discutir cuando tu piel es de un tono oscuro
El hombrecito tiene el corazón magullado y yo soy John Q
Tuve que brisa cuando los brazos dibujaron, sí
Conocido por apretar como una mangosta, alarmarte
De hecho, por esta codicia, los niggas te hacen daño
Piensa que es hora de que te vayas, no creas pero te lo advertí, es por ti (Uh)
Invertir nuestro gasto en autos y bicicletas
Recoge nuestras barras y estrellas de estímulo.
Dejamos a nuestras mujeres con cicatrices y quejas
En la muerte recordaré las noches hambrientas
Mamá me envió a ayudar a Minnie a pedir prestado algo de arroz.
Las rejas de cárcel inminentes, guardias y peleas
Ellos Ls auténticos como Karl Kani
Y están de moda como Telfar Clemens y Charleston White, eh
Anomalía verdadera, visión profunda como optometría
Numerología hablando a través de esta autonomía
Mientras los líderes confundían
Dígale a Thomas MacDonald que no estamos de acuerdo con sus puntos de vista, pero aprobamos su
honestidad
Esa Beretta demasiado mortal, dejó su cabeza en ruinas
Empacando armamento federal, paleando mega alcantarillas
Prefiero comer en la cultura, ni siquiera para acortarte
¿Quiénes celebran cuando te ven comer con siete velas?
¿Bahamadia o Heather B?
Cada reina nunca debería tener que cuestionar su pedigrí, ese es Kevin Samuels
Orisha Orula a un Kemetic G
Mi reina, mejor tú es mejor yo, ese es Tevin Campbell
¿Por qué las etiquetas lo embellecen, por qué nunca cancelan?
Propagarlo para escalarlo mientras venden escándalo
Mientras el reverendo divaga, Noreaga probablemente sea un mejor comando
Schwarzenegger fue el Rambo de Reagan
Tu golpe pisado, menos mostrado, dicho, conocido
Tu conexión en el Rolodex, Gomez Jones
Él con tres de sus groupies, dale cromo mixto
Déjalo con estas pequeñas Uzis, dale cuatro lápidas
Cadena de oro, tenis, elige tu batalla en Juice WRLD
Donde Juice WRLD es superficial y Cobain es más profundo
El éter del juego de la droga, buscapersonas de cocaína
Coltrane supera a los altavoces Mulsanne
El hermano no puede contactarnos, el despertado tampoco puede
Durmiendo con las divas de Soul Train, publicamos sangría
Hablo por mis Keishas, ​​mis chicas sin nombre
Nuestra gente no nos enseña, nuestra masa no puede liberarnos
Eres un millonario en el registro, nunca reventaste una etiqueta
Tu conserje nunca te ayudó con tu bolsa de compras
No eres un verdadero matón, familia, nunca tienes que pasar
No eres un verdadero fan de DOOM, nunca usaste una máscara.
He estado dando dos pasos desde que Jay-Z estaba gritando «Holla back»
Produjo discos para Shady, pero nunca obtuvo la placa.
Lo que voy a replicar es altamente aplicado
Invítame a la guerra, sonríe en la corte, luego cómprame un Porsche
Hoes más frío que Debbie Allen, estoy muy divorciado
Aquellos más poderosos que Edgar Allen que me probaron antes
Quién probablemente un cadáver
¿Quién representa la cultura en la que los dedos de los pies de Megan tienen menos importancia que los de Kylie?
divorcio
Uh, la psicología de un adicto a la metanfetamina
Titty-lickin' a Masi' como si estuviera tratando de ser amamantado
Mi mayor miedo es estar enfermo con un problema
Mis hijos no están orgullosos de mí, dando una disculpa desde mi lecho de muerte
La codicia convertirá a un amigo en un enemigo
Convierte una energía positiva en celos
Será mejor que estés alerta, si no quieres pagar la multa
No juegues si no te importa tu legado
Me dices, «Mira, mira mi melodía»
No puede ser mi perro si no estoy seguro de tu pedigrí
Espero que estas palabras se te peguen como el velcro
El dinero no puede comprar tu amor, pero te compra todo lo demás, aunque
Guau