Traducción de la letra de la canción Are You Happy Now - Rascal Flatts, LaUren ALaina

Are You Happy Now (original)

Someone let your secret out
Everybody around here is talking about
how your knight in shining armor let you down
And now your alone, I told you so
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around, are you happy now?
Oooh, are you happy now?
Yeah, your going to spend some sleepless nights
Crying in the glow of the TV light
With some sad song on and a glass of wine
Just to sit in the pain, baby, what a shame
This is what you wanted, baby now you got it
Something is wrong and you can’t put your finger on it
Could it be that maybe, you did that to me, baby
And now you found
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Are you happy now?
Now that I’m not around (now that I’m not around)
Now that you’ve finally lost what you thought that you needed
Never would have treated your heart, like you did
What goes around comes back around
It’s been that way forever
Baby, just look at you now, barely holding it together
We’re so in love, but you gave that up
Just look around
Just look around
What goes around comes back around
It’s been that way forever
We’re so in love (we're so in love)
But you gave that up (but you gave it up)
Just look around
Just look around
Are you happy now?
Are you happy now?
Are you happy?
What goes around comes back around

(traducción)

Alguien dejó salir tu secreto
Todo el mundo por aquí está hablando de
cómo tu caballero de brillante armadura te defraudó
Y ahora estás solo, te lo dije
Esto es lo que querías, cariño, ahora lo tienes
Algo está mal y no puedes identificarlo
¿Será que tal vez tú me hiciste eso, bebé?
Y ahora encontraste
Lo que va, llega de nuevo
Ha sido así desde siempre
Cariño, solo mírate ahora, apenas manteniéndolo unido
Estamos tan enamorados, pero renunciaste a eso
Solo mira a tu alrededor, ¿estás feliz ahora?
Oooh, ¿estás feliz ahora?
Sí, vas a pasar algunas noches sin dormir
Llorando al resplandor de la luz de la tele
Con alguna canción triste y una copa de vino
Solo para sentarme en el dolor, bebé, qué vergüenza
Esto es lo que querías, cariño, ahora lo tienes
Algo está mal y no puedes identificarlo
¿Será que tal vez tú me hiciste eso, bebé?
Y ahora encontraste
Lo que va, llega de nuevo
Ha sido así desde siempre
Cariño, solo mírate ahora, apenas manteniéndolo unido
Estamos tan enamorados, pero renunciaste a eso
Solo mire alrededor
¿Eres feliz ahora?
Ahora que no estoy cerca (ahora que no estoy cerca)
Ahora que finalmente has perdido lo que pensabas que necesitabas
Nunca habría tratado tu corazón, como lo hiciste
Lo que va, llega de nuevo
Ha sido así desde siempre
Cariño, solo mírate ahora, apenas manteniéndolo unido
Estamos tan enamorados, pero renunciaste a eso
Solo mire alrededor
Solo mire alrededor
Lo que va, llega de nuevo
Ha sido así desde siempre
Estamos tan enamorados (estamos tan enamorados)
Pero lo dejaste (pero lo dejaste)
Solo mire alrededor
Solo mire alrededor
¿Eres feliz ahora?
¿Eres feliz ahora?
¿Estás feliz?
Lo que va, llega de nuevo