Traducción de la letra de la canción Doin' Fine - LaUren ALaina

Doin' Fine (original)

Daddy got sober, Mama got his best friend
I’ve cut down crying to every other weekend
Thanks for asking how I’ve been
I’ve gotten too good at hiding it
With an «I'm okay», «things are great»
But the truth is
Yeah, the truth is
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn that hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
For the first time, in a long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine
Daddy signed the papers the day I turned 19
And Mama drove north to find a new beginning
I blamed God, I blamed myself
Then I found my knees and prayed like hell
It’s funny how a touch of grace gives you healing
Yeah, I’m healing
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn that hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
For the first time, in a long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine, oh-oh, oh-oh
All these old pains
And I wish they’d go away
But I guess you can’t be free without a fight
I’m doin' fine enough to know that everyone’s a little broken
Fine enough to learn hearts are best when they’re wide open
I still got fear inside of me
I’m not okay, but I’m gonna be alright
Oh, for the first time, in a long, long time, I’m doin' fine
I’m doin' fine
Yeah, yeah, yeah
Daddy got sober, Mama got his best friend
But I’m doin' fine
Yeah, yeah

Doin' Fine (traducción)

Papá se puso sobrio, mamá consiguió a su mejor amigo
He reducido el llanto a cada dos fines de semana
gracias por preguntar como he estado
Me he vuelto demasiado bueno para ocultarlo
Con un «estoy bien», «las cosas van genial»
Pero la verdad es
Sí, la verdad es
Estoy lo suficientemente bien como para saber que todos están un poco rotos
Lo suficientemente bien como para aprender que los corazones son mejores cuando están abiertos
Todavía tengo miedo dentro de mí
No estoy bien, pero voy a estar bien
Por primera vez, en mucho tiempo, estoy bien
estoy bien
Papi firmó los papeles el día que cumplí 19
Y mamá condujo hacia el norte para encontrar un nuevo comienzo
Culpé a Dios, me culpé a mí mismo
Entonces encontré mis rodillas y recé como el infierno
Es curioso cómo un toque de gracia te cura
Sí, me estoy curando
Estoy lo suficientemente bien como para saber que todos están un poco rotos
Lo suficientemente bien como para aprender que los corazones son mejores cuando están abiertos
Todavía tengo miedo dentro de mí
No estoy bien, pero voy a estar bien
Por primera vez, en mucho tiempo, estoy bien
Estoy bien, oh-oh, oh-oh
Todos estos viejos dolores
Y desearía que se fueran
Pero supongo que no puedes ser libre sin luchar
Estoy lo suficientemente bien como para saber que todos están un poco rotos
Lo suficientemente fino como para aprender que los corazones son mejores cuando están abiertos
Todavía tengo miedo dentro de mí
No estoy bien, pero voy a estar bien
Oh, por primera vez, en mucho, mucho tiempo, estoy bien
estoy bien
Si, si, si
Papá se puso sobrio, mamá consiguió a su mejor amigo
pero estoy bien
Sí, sí