Traducción de la letra de la canción Ladies In The '90s - LaUren ALaina

Ladies In The '90s (original)

I was born in '94
Daddy drove a beat up Ford
Mama made it run on love and music
The backseat’s where I started singing
All the songs that got me dreaming
I’d scream «turn it up,» and then I’d lose it
I was raised on radio waves
Where the ladies dominated
Sometimes I close my eyes and just replay it
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Man, I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
Diva in the living room
Mama’s heels on after school
Learning all my moves on MTV
They weren’t afraid to make a statement
That’s what I call entertainment
All those women paved the way for me
Yeah, southern twang
Teased up bangs
I was matching all their lipstick
Close my eyes all the time
I wish I could relive it, yeah yeah
I just wanna feel like ladies in the 90's
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time
Hey, man I feel like a woman
I can feel you breathe when you say my name
Hey, I don’t want no scrubs
Need a cowboy to take me away
I wanna feel like ladies in the 90's (Let's go, girls)
Ladies in the 90's, hey hey hey
Wearing leopard leotards
Singing about broken hearts
Moving on in leather pants so shiny
Females were unstoppable
Can’t say that’s impossible
My heart will always be stuck in the 90's, yeah
I just wanna feel like ladies in the 90s
Turn the dial and find me some Strawberry Wine
So I can sing all night long, acting like I’m Britney
Come on baby, hit me just one more time, hey
Here’s your one chance, Fancy
Genie in a bottle, then Vogue
I’ll tell you what I want, what I really really want
You oughta know
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey
I wanna feel like ladies in the 90's
Ladies in the 90's, hey hey hey

(traducción)

nací en el '94
Papá condujo un Ford golpeado
Mamá lo hizo funcionar con amor y música
El asiento trasero es donde comencé a cantar
Todas las canciones que me hicieron soñar
Gritaría "sube el volumen" y luego lo perdería
Me criaron en ondas de radio
Donde las damas dominaron
A veces cierro los ojos y solo lo reproduzco
Solo quiero sentirme como damas en los 90
Gira el dial y encuéntrame un poco de vino de fresa
Así puedo cantar toda la noche actuando como si fuera Britney
Vamos bebé, golpéame solo una vez más, hey
Tio, me siento como una mujer
Puedo sentir tu respiración cuando dices mi nombre
Oye, no quiero exfoliantes
Necesito un vaquero que me lleve
Quiero sentirme como damas en los 90
Damas en los 90's, hey hey hey
Diva en el salón
Los tacones de mamá después de la escuela
Aprendiendo todos mis movimientos en MTV
No tenían miedo de hacer una declaración
Eso es lo que yo llamo entretenimiento.
Todas esas mujeres allanaron el camino para mí
Sí, acento sureño
Flequillo enredado
Estaba haciendo coincidir todos sus pintalabios
Cierra mis ojos todo el tiempo
Ojalá pudiera revivirlo, sí, sí
Solo quiero sentirme como damas en los 90
Gira el dial y encuéntrame un poco de vino de fresa
Así puedo cantar toda la noche actuando como si fuera Britney
Vamos bebé, golpéame solo una vez más
Oye, hombre, me siento como una mujer
Puedo sentir tu respiración cuando dices mi nombre
Oye, no quiero exfoliantes
Necesito un vaquero que me lleve
Quiero sentirme como damas en los 90's (vamos, chicas)
Damas en los 90's, hey hey hey
Vistiendo leotardos de leopardo
Cantando sobre corazones rotos
Avanzando en pantalones de cuero tan brillantes
Las hembras eran imparables
No puedo decir que eso es imposible
Mi corazón siempre estará atrapado en los 90, sí
Solo quiero sentirme como damas en los 90
Gira el dial y encuéntrame un poco de vino de fresa
Así puedo cantar toda la noche actuando como si fuera Britney
Vamos bebé, golpéame solo una vez más, hey
Aquí está tu única oportunidad, Fancy
Genio en una botella, luego Vogue
Te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
deberías saber
Quiero sentirme como damas en los 90
Damas en los 90's, hey hey hey
Quiero sentirme como damas en los 90
Damas en los 90's, hey hey hey