Traducción de la letra de la canción Don't Blame It On Whiskey - Jon Pardi, LaUren ALaina

Don't Blame It On Whiskey (original)

We can fight the fight all damn night
But in the morning light, the lies reveal the truth
Yeah, the sober truth
We wake up to reality
And play the blame game ruthlessly
Like it woulda turned out different
If we woulda stopped at one or two
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on whiskey
So here we are, and there it is
This line we’re leaning up against
Wonderin' which way we’re gonna fall
And how we’re gonna answer that last call
But don’t blame it on whiskey
No, this ain’t about a drink
Don’t let alcohol take the fall
For all these thoughts I think
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train’s pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on you
Or you can blame it on me
But don’t blame it on-
Whiskey might be strong
But it ain’t got nothin' on what’s goin' on here
Let’s get down to the bottom
And not just the bottom of the glass
This heartbreak train is pickin' up steam
And we’re standin' on the track
Yeah, I can blame it on me (I can blame it on me)
Or you can blame it on me (Or you can blame it on me)
But don’t blame it on whiskey
Yeah, I can blame it on me
You can blame it on me
But don’t blame it on whiskey

Don't Blame It On Whiskey (traducción)

Podemos pelear la pelea toda la maldita noche
Pero a la luz de la mañana, las mentiras revelan la verdad
Sí, la pura verdad
Despertamos a la realidad
Y jugar el juego de la culpa sin piedad
Como si hubiera resultado diferente
Si nos hubiésemos detenido en uno o dos
Pero no le eches la culpa al whisky
No, esto no se trata de una bebida
No dejes que el alcohol tome la culpa
Por todos estos pensamientos pienso
Bajemos al fondo
Y no solo el fondo del vaso
Este tren desgarrador está recogiendo vapor
Y estamos parados en la pista
Sí, puedo culparte a ti
O puedes culparme a mí
Pero no le eches la culpa al whisky
Así que aquí estamos, y ahí está
Esta línea contra la que nos apoyamos
Preguntándome de qué manera vamos a caer
Y cómo vamos a responder a esa última llamada
Pero no le eches la culpa al whisky
No, esto no se trata de una bebida
No dejes que el alcohol tome la culpa
Por todos estos pensamientos pienso
Bajemos al fondo
Y no solo el fondo del vaso
Este tren desgarrador está recogiendo vapor
Y estamos parados en la pista
Sí, puedo culparte a ti
O puedes culparme a mí
Pero no le eches la culpa a-
El whisky puede ser fuerte
Pero no tiene nada que ver con lo que está pasando aquí
Bajemos al fondo
Y no solo el fondo del vaso
Este tren desgarrador está cogiendo vapor
Y estamos parados en la pista
Sí, puedo culparme a mí (puedo culparme a mí)
O puedes culparme a mí (O puedes culparme a mí)
Pero no le eches la culpa al whisky
Sí, puedo culparme a mí
Puedes culparme a mí
Pero no le eches la culpa al whisky