Traducción de la letra de la canción Up All Night - Jon Pardi

Up All Night (original)

Yeah girl, I just had me,
One hell of a work week.
It’s been driving me crazy,
Not enough of you baby.
And I been a-thinkin',
'Bout breakin' in the weekend
Not doin' any sleepin'
So get in, let’s take a ride
And baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Now don’t forget your flip-flops
We can stop by the quick stop
Get some jerky and a twelve pack
No tellin' when we’ll be back
I got a cooler in the truck bed
I couple towels when we get wet
Cause you know we’re gonna jump in
And take a little midnight swim
So baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Come Monday, I’ll be back to workin' and savin'
But until then, yeah
Baby let’s go, take a dirt road
Kick it back, find a good song on the radio,
'Til we get lost in a sunset falling
Lay a blanket by the creek
Where the moon peeks over that sycamore tree
There won’t be anyone watching
No one watching
Now there ain’t nothing wrong, baby, you and I
Gettin' down to some up all night
Yeah, me and you
Up all night, yeah

(traducción)

Sí chica, acabo de tenerme,
Una semana de trabajo infernal.
Me ha estado volviendo loco,
No es suficiente de ti bebé.
Y he estado pensando,
'Bout breakin' en el fin de semana
No estoy durmiendo
Así que entra, vamos a dar un paseo
Y bebé, vamos, toma un camino de tierra
Relájate, encuentra una buena canción en la radio,
Hasta que nos perdamos en un atardecer cayendo
Pon una manta junto al arroyo
Donde la luna se asoma sobre ese árbol sicómoro
No habrá nadie mirando
nadie mirando
Ahora no hay nada malo, nena, tú y yo
Poniéndome despierto toda la noche
Ahora no olvides tus chanclas
Podemos pasar por la parada rápida
Consigue un poco de cecina y un paquete de doce
Sin decir cuándo volveremos
Tengo un enfriador en la plataforma del camión
Apareo toallas cuando nos mojamos
Porque sabes que vamos a saltar
Y toma un pequeño baño de medianoche
Así que cariño, vamos, toma un camino de tierra
Relájate, encuentra una buena canción en la radio,
Hasta que nos perdamos en un atardecer cayendo
Pon una manta junto al arroyo
Donde la luna se asoma sobre ese árbol sicómoro
No habrá nadie mirando
nadie mirando
Ahora no hay nada malo, nena, tú y yo
Poniéndome despierto toda la noche
Ven el lunes, volveré a trabajar y ahorrar
Pero hasta entonces, sí
Bebé, vamos, toma un camino de tierra
Relájate, encuentra una buena canción en la radio,
Hasta que nos perdamos en un atardecer cayendo
Pon una manta junto al arroyo
Donde la luna se asoma sobre ese árbol sicómoro
No habrá nadie mirando
nadie mirando
Ahora no hay nada malo, nena, tú y yo
Poniéndome despierto toda la noche
Sí, tú y yo
despierto toda la noche, sí