Traducción de la letra de la canción Paycheck - Jon Pardi

Paycheck (original)

I’m gonna spend, yeah
Cause I earned it, yeah
Forty hour week, ten hours overtime
Sitting in traffic, working all the time
Gonna drink it, yeah
I’ll make it worth it, yeah
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
I got cash, yeah
Should I save it?
No
Cause I’m buying rams like I’m crazy
Two for one for the ladies
Cause they’re fine, yeah
We’ll be going all night
Straight from the bank to the honky-tonk
Burning a hole
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
So drink it, yeah
And spend it, yeah
Cause we’re climbing that ladder
Punching that clock
So raise them up
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Paycheck, won’t you take my blues away?
Yeah, I’ve been waiting on you since Monday
And it’s work, work, work
And I need a break
Won’t you take my blues away?

(traducción)

voy a gastar, sí
Porque me lo gané, sí
Semana de cuarenta horas, diez horas extra
Sentado en el tráfico, trabajando todo el tiempo
Voy a beberlo, sí
Haré que valga la pena, sí
Directamente del banco al honky-tonk
Quemando un agujero
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Sí, te he estado esperando desde el lunes.
Y es trabajo, trabajo, trabajo
Y necesito un descanso
¿No me quitarás la tristeza?
Tengo efectivo, sí
¿Debería guardarlo?
No
Porque estoy comprando carneros como si estuviera loco
dos por uno para las damas
Porque están bien, sí
vamos a ir toda la noche
Directamente del banco al honky-tonk
Quemando un agujero
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Sí, te he estado esperando desde el lunes.
Y es trabajo, trabajo, trabajo
Y necesito un descanso
¿No me quitarás la tristeza?
Así que bébelo, sí
Y gastarlo, sí
Porque estamos subiendo esa escalera
Golpeando ese reloj
Así que levántalos
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Sí, te he estado esperando desde el lunes.
Y es trabajo, trabajo, trabajo
Y necesito un descanso
¿No me quitarás la tristeza?
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Cheque de pago, ¿no me quitarás el blues?
Sí, te he estado esperando desde el lunes.
Y es trabajo, trabajo, trabajo
Y necesito un descanso
¿No me quitarás la tristeza?