Traducción de la letra de la canción Me And Jack - Jon Pardi

Me And Jack (original)

Back when I was just eighteen, I met the man in black
He said Jon, «it's nice to meet you, my name is Jack»
We hung out all the time, we became good friends
We ran around, we hit the town every damn weekend
I started missin' work 'cause I was dog tired
That boss man had enough and good 'ol Jack got me fired
Me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
I saw the girl of my dreams and man she made me nervous
So, I leaned on my buddy Jack 'cause he gave me the courage
I swept her off her feet, stole her heart and made her mine
She moved in and didn’t like my friend Jack takin' all our time
She started gettin' jealous, said Jack’s got to go
He just wouldn’t leave so my girl hit the road
And me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
Well Jack got me in a trouble and I wound up in jail
So, I’m here doin' time 'cause he won’t pay my bail
I’m gonna change my ways as soon as I get out
I’m headed for that liquor store to buy a fifth of Crown, 'cause
Me and Jack don’t get along no more
He’s high up on the shelf while I’m lyin' on the floor
He makes me do things I’ve never done before
He makes me cuss, he makes me fight
Don’t know what I did last night
Should’ve left his ass at the liquor store
Naw, me and Jack don’t get along no more
Naw, me and Jack don’t get along no more
Naw, we don’t

(traducción)

Cuando solo tenía dieciocho años, conocí al hombre de negro
Dijo Jon, «encantado de conocerte, mi nombre es Jack»
Salíamos todo el tiempo, nos hicimos buenos amigos.
Corríamos, íbamos a la ciudad cada maldito fin de semana
Empecé a faltar al trabajo porque estaba cansado
Ese jefe tuvo suficiente y el buen Jack hizo que me despidieran
Jack y yo ya no nos llevamos bien
Él está en lo alto del estante mientras yo estoy tirado en el suelo
Él me hace hacer cosas que nunca antes había hecho
Me hace maldecir, me hace pelear
No sé lo que hice anoche
Debería haber dejado su trasero en la licorería
No, Jack y yo ya no nos llevamos bien.
Vi a la chica de mis sueños y hombre, ella me puso nervioso
Entonces, me apoyé en mi amigo Jack porque me dio el coraje
La arranqué, le robé el corazón y la hice mía
Se mudó y no le gustaba que mi amigo Jack se tomara todo nuestro tiempo
Ella comenzó a ponerse celosa, dijo que Jack tiene que irse
Él simplemente no se iría, así que mi chica salió a la carretera
Y yo y Jack ya no nos llevamos bien
Él está en lo alto del estante mientras yo estoy tirado en el suelo
Él me hace hacer cosas que nunca antes había hecho
Me hace maldecir, me hace pelear
No sé lo que hice anoche
Debería haber dejado su trasero en la licorería
No, Jack y yo ya no nos llevamos bien.
Bueno, Jack me metió en un problema y terminé en la cárcel.
Entonces, estoy aquí haciendo tiempo porque él no pagará mi fianza
Voy a cambiar mis formas tan pronto como salga
Me dirijo a esa licorería para comprar una quinta parte de Crown, porque
Jack y yo ya no nos llevamos bien
Él está en lo alto del estante mientras yo estoy tirado en el suelo
Él me hace hacer cosas que nunca antes había hecho
Me hace maldecir, me hace pelear
No sé lo que hice anoche
Debería haber dejado su trasero en la licorería
No, Jack y yo ya no nos llevamos bien.
No, Jack y yo ya no nos llevamos bien.
No, no lo hacemos