Traducción de la letra de la canción Old Hat - Jon Pardi

Old Hat (original)

These days, they call you crazy
If you hold the door for a lady
If you don’t call her «girl» 'stead of «baby»
You’re out of style, obsolete
If you seal a deal with a handshake
Sit down for a meal and you still pray
If a promise is somethin' you don’t break
You’re the last of a dyin' breed
When did old fashioned become so out of fashion?
When did we go out with the old, in with the new?
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
We ain’t afraid to work in the hot sun
We can finish a fight, but won’t start one
We don’t ever forget where we came from
We’ve got a degree in the old school
For all that I’ve learned, I wish that I knew
When did old fashioned become so out of fashion?
When did we go out with the old, in with the new?
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
I say old fashioned don’t go out of fashion, no
You don’t have to throw all of the old out for the new
And you can bet your ass there’s a lot of us ol' cats
Wearin' old boots and old hats
That ain’t ready to give old hat the boot
Yeah, there’s a lot of us old hats
That ain’t ready to give old hat the boot

Old Hat (traducción)

En estos días, te llaman loco
Si sostienes la puerta para una dama
Si no la llamas «niña» en lugar de «bebé»
Estás pasado de moda, obsoleto
Si cierras un trato con un apretón de manos
Siéntate a comer y todavía rezas
Si una promesa es algo que no rompes
Eres el último de una raza moribunda
¿Cuándo pasó de moda lo antiguo?
¿Cuándo salimos con lo viejo y entramos con lo nuevo?
Y puedes apostar tu trasero a que somos muchos gatos
usando botas viejas y sombreros viejos
Eso no está listo para dar la patada al viejo sombrero.
No tenemos miedo de trabajar bajo el sol caliente
Podemos terminar una pelea, pero no comenzar una
Nunca olvidamos de dónde venimos
Tenemos un título en la vieja escuela
Por todo lo que he aprendido, desearía haberlo sabido
¿Cuándo pasó de moda lo antiguo?
¿Cuándo salimos con lo viejo y entramos con lo nuevo?
Y puedes apostar tu trasero a que somos muchos gatos
usando botas viejas y sombreros viejos
Eso no está listo para dar la patada al viejo sombrero.
Yo digo que lo antiguo no pasa de moda, no
No tienes que tirar todo lo viejo por lo nuevo
Y puedes apostar tu trasero a que somos muchos gatos
usando botas viejas y sombreros viejos
Eso no está listo para dar la patada al viejo sombrero.
Sí, hay muchos de nosotros sombreros viejos
Eso no está listo para dar la patada al viejo sombrero.