Traducción de la letra de la canción In Love With My Problems - Larry Fleet, Jon Pardi

In Love With My Problems (original)

I’m one tall boy short of a buzz
I’m one dollar short of a buck
I’m one any man short of a prayer
I’m one going short of going somewhere
Yeah I could kiss there problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
Bettin they’d get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave m too
I’ll send for roses some flowrs for mine
Try to put a ring on a neon light
Start makin plans and moving too fast
Yeh there goes trouble haulin ass
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin there getting sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too
Yeah I could kiss these problems goodbye
If I just started treating them right
They slam the door, pedal to the floor
Suitcase in a two-tone ford
Flip the bird say some words
Like they ain’t coming back no more
Maybe that’s just what I need
I’m bettin they get sick of me
Just like you
If I could fall in love with my problems
My problems, my problems
Well, maybe they’d leave me too
Maybe they’d leave me too

In Love With My Problems (traducción)

Soy un chico alto corto de un zumbido
Me falta un dólar para un dólar
Soy un hombre que me falta una oración
Me estoy quedando sin ir a algún lado
Sí, podría despedirme de los problemas.
Si solo comenzara a tratarlos bien
dan un portazo, pedalean hasta el suelo
Maleta en un Ford de dos tonos
Voltear el pájaro decir algunas palabras
como si ya no volvieran
Tal vez eso es justo lo que necesito
Apuesto a que se cansarían de mí
Igual que tú
Si pudiera enamorarme de mis problemas
Mis problemas, mis problemas
Bueno, tal vez me dejarían también
Mandaré por rosas unas flores para las mías
Intenta poner un anillo en una luz de neón
Comienza a hacer planes y muévete demasiado rápido
Sí, ahí va el problema haulin culo
dan un portazo, pedalean hasta el suelo
Maleta en un Ford de dos tonos
Voltear el pájaro decir algunas palabras
como si ya no volvieran
Tal vez eso es justo lo que necesito
Apuesto a que se cansa de mí
Igual que tú
Si pudiera enamorarme de mis problemas
Mis problemas, mis problemas
Tal vez me dejarían también
Tal vez me dejarían también
Sí, podría despedirme de estos problemas
Si solo comenzara a tratarlos bien
dan un portazo, pedalean hasta el suelo
Maleta en un Ford de dos tonos
Voltear el pájaro decir algunas palabras
como si ya no volvieran
Tal vez eso es justo lo que necesito
Apuesto a que se cansan de mí
Igual que tú
Si pudiera enamorarme de mis problemas
Mis problemas, mis problemas
Bueno, tal vez me dejarían también
Tal vez me dejarían también