Traducción de la letra de la canción Can't Turn You Down - Jon Pardi

Can't Turn You Down (original)

You’re like a highway to a rebel that’s ready to run
A no trespass sign on a barbwire jump
That I can’t resist, that’s just the way it is
You’re a don’t touch red button I want to push
A bad for me that feels so good
And we both know I can’t say no
Cause a phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
I could say that I ain’t picking up next time
I could say I don’t want it, but I’d be lying
Cause baby the truth is I want you
And there ain’t a damn thing I can do
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
You’re like my favorite song
I can’t turn you off
A phone call turns into a what’s up, what’s up
Turns into «baby, can you pick me up?»
Hey, I’m downtown and I don’t wanna go home
After two left turns it’s you and me alone
Turns into tangled up on my couch with you
Slipping your kisses right across my mouth
And that turns into later on
Later on, lights turned down
Cause I can’t turn you down
No, I can’t turn you down
Can’t turn you down

Can't Turn You Down (traducción)

Eres como una carretera para un rebelde que está listo para correr
Una señal de prohibido el paso en un salto de alambre de púas
Que no puedo resistir, así son las cosas
Eres un botón rojo de no tocar que quiero presionar
Un mal para mí que se siente tan bien
Y ambos sabemos que no puedo decir que no
Porque una llamada telefónica se convierte en un qué pasa, qué pasa
Se convierte en «bebé, ¿puedes recogerme?»
Oye, estoy en el centro y no quiero ir a casa
Después de dos giros a la izquierda somos tú y yo solos
Se enreda en mi sofá contigo
Deslizando tus besos justo en mi boca
Y eso se convierte en más adelante
Más tarde, las luces se apagaron
Porque no puedo rechazarte
Podría decir que no contestaré la próxima vez
Podría decir que no lo quiero, pero estaría mintiendo
Porque cariño, la verdad es que te quiero
Y no hay nada que pueda hacer
Una llamada telefónica se convierte en un qué pasa, qué pasa
Se convierte en «bebé, ¿puedes recogerme?»
Oye, estoy en el centro y no quiero ir a casa
Después de dos giros a la izquierda somos tú y yo solos
Se enreda en mi sofá contigo
Deslizando tus besos justo en mi boca
Y eso se convierte en más adelante
Más tarde, las luces se apagaron
Porque no puedo rechazarte
Eres como mi canción favorita
no puedo apagarte
Una llamada telefónica se convierte en un qué pasa, qué pasa
Se convierte en «bebé, ¿puedes recogerme?»
Oye, estoy en el centro y no quiero ir a casa
Después de dos giros a la izquierda somos tú y yo solos
Se enreda en mi sofá contigo
Deslizando tus besos justo en mi boca
Y eso se convierte en más adelante
Más tarde, las luces se apagaron
Porque no puedo rechazarte
No, no puedo rechazarte
no puedo rechazarte