Traducción de la letra de la canción Next Boyfriend - LaUren ALaina

Next Boyfriend (original)

I thought I knew you from somewhere
Right when you walked through the door
So, please forgive me for staring
It’s driving me crazy where I’ve seen you before
Maybe it’s the white T-Shirt that you’re wearing
And the danger in your eyes or your fingers in your hair
It’s a pretty small town, it’s coming to me now
Whoa, I just figured it out
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
You and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
You look a lot like my next boyfriend
Mmm, yeah
You should probably come over
Tell me your name and I’ll tell you mine
I’ll probably give you my number
And you can call me anytime
I hope you like red lips, driveway kissing
‘Cause if you want it, baby, that’s what you’ll be getting
Every night, all of the time
Whoa, I hope that’s alright
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
You and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
You look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
You look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
I thought I knew you from somewhere
Right when you walked through the door
You look a lot like my next boyfriend
I can’t believe how much you act like him
Oh, you and me, we’d be unbelievable
And I’m available
No, I don’t think it’s a coincidence
I put it all together, it makes sense, yeah
Boy, you ain’t no fling or a could’ve been
No, you look a lot like my next boyfriend
(Next boy, next boyfriend)
You look a lot like my next boy, next boy, next boyfriend
(Next boyfriend)
You look a lot like my next boyfriend

Next Boyfriend (traducción)

Pensé que te conocía de algún lado
Justo cuando entraste por la puerta
Así que, por favor, perdóname por mirar
Me está volviendo loco donde te he visto antes
Tal vez sea la camiseta blanca que llevas
Y el peligro en tus ojos o tus dedos en tu cabello
Es un pueblo bastante pequeño, viene a mí ahora
Vaya, lo acabo de descubrir
Te pareces mucho a mi próximo novio
No puedo creer lo mucho que actúas como él.
tú y yo seríamos increíbles
y estoy disponible
No, no creo que sea una coincidencia.
Lo puse todo junto, tiene sentido
Chico, no eres una aventura o podrías haberlo sido
Te pareces mucho a mi próximo novio
Mmm si
Probablemente deberías venir
Dime tu nombre y te diré el mio
Probablemente te daré mi número
Y puedes llamarme en cualquier momento
Espero que te gusten los labios rojos, los besos en la entrada
Porque si lo quieres, cariño, eso es lo que obtendrás
Cada noche, todo el tiempo
Whoa, espero que esté bien
Te pareces mucho a mi próximo novio
No puedo creer lo mucho que actúas como él.
tú y yo seríamos increíbles
y estoy disponible
No, no creo que sea una coincidencia.
Lo puse todo junto, tiene sentido
Chico, no eres una aventura o podrías haberlo sido
Te pareces mucho a mi próximo novio
(Próximo chico, próximo novio)
Te pareces mucho a mi próximo novio
(Próximo chico, próximo novio)
Pensé que te conocía de algún lado
Justo cuando entraste por la puerta
Te pareces mucho a mi próximo novio
No puedo creer lo mucho que actúas como él.
Oh, tú y yo, seríamos increíbles
y estoy disponible
No, no creo que sea una coincidencia.
Lo puse todo junto, tiene sentido, sí
Chico, no eres una aventura o podrías haberlo sido
No, te pareces mucho a mi próximo novio.
(Próximo chico, próximo novio)
Te pareces mucho a mi próximo chico, próximo chico, próximo novio
(próximo novio)
Te pareces mucho a mi próximo novio