Traducción de la letra de la canción Нравится - RasKar

Нравится (original)

Понедельник, утро, скорей бы суббота, опять на работу
Видеть тех, от одного вида которых у тебя рвота
Кофе на завтрак, быть пешкой в дамки
По-по-ползком по пробкам или в метро в давке
Как дожить до отпуска, как дотянуть до пятницы
Как хотя бы дождаться на часах семнадцати
Знаю, многим из вас это знакомым показалось
Но лично меня это никогда не касалось
Мне нравится это.
Скажи, зачем все эти жертвы?
Неужели, чтобы не умереть голодной смертью
Мой каждый рубль стоит твоих двух
И все это только потому что
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится работать, не смотрите на меня с завистью
Мол ему повезло, он словно сыр в масле катается
Со стороны странно тот, кто вставать рано не привык
По факту тронутый трудоголик, да я многолик
Кому-то нечем занять долгий вечер скучный
Но не тому, чей график двадцать четыре в сутки
Кому-то лень до утра корпеть, кому-то грех в воскресенье
Но я в деле все семь дней недели
Ведь мне нравится - это основной критерий
При выборе того, где мне менять на деньги свое время
И независимо от результатов успеха лотереи
Я верю в то, что я делаю, делая то, во что я верю
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Бывает, что реалии давят на мозг
Так что его вот-вот расплющит
Как на дно Марианской впадины брошенный
Розовый шарик воздушный
Искушая стабильным окладом,
Маячит пиджак корпоративного дьявола
Изыди!
Никаких "окей, ладно"
Я продолжу делать, во что бы то ни было то, что
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне нравится, мне так нравится
Когда я делаю то, что мне нравится
Когда я делаю деньги, делая то, что
Действительно нравится мне
Мне, мне так
Когда я делаю то, что мне
Когда я делаю деньги, делая то что
Действительно нравится мне

Нравится (traducción)

El lunes por la mañana, preferiría que fuera el sábado, de vuelta al trabajo.
Para ver las que te hacen vomitar
Café para el desayuno, sé un rey peón
Arrastrándose a través de atascos de tráfico o en el metro en un agolpamiento
Cómo sobrevivir hasta las vacaciones, cómo aguantar hasta el viernes
Cómo incluso esperar a las diecisiete horas
Sé que muchos de ustedes parecen familiares.
Pero personalmente nunca me pasó.
Me gusta.
Dime ¿por qué todos estos sacrificios?
De verdad, para no morir de hambre
Cada rublo mío vale tus dos
Y todo esto solo porque
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
Me gusta trabajar, no me mires con envidia.
Dicen que tuvo suerte, cabalga como queso en mantequilla
Desde afuera, es extraño para alguien que no está acostumbrado a levantarse temprano.
De hecho, un adicto al trabajo tocado, sí tengo muchas caras
Alguien no tiene nada que ver con una tarde larga y aburrida
Pero no al que tiene horario las veinticuatro del día
Alguien es demasiado perezoso para estudiar hasta la mañana, alguien es un pecado el domingo
Pero estoy en el negocio los siete días de la semana
Después de todo, me gusta, este es el criterio principal.
Al elegir dónde puedo cambiar mi tiempo por dinero
Y sin importar los resultados del éxito de la lotería
Creo en lo que hago, haciendo lo que creo
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
Sucede que las realidades presionan el cerebro
Así que está a punto de ser aplastado
Como arrojado al fondo de la Fosa de las Marianas
globo rosa
Tentado por un salario estable,
Los telares corporativos de la chaqueta del diablo
¡Salir!
Sin "bien, bien"
seguiré haciendo lo que sea
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
me gusta, me gusta mucho
Cuando hago lo que me gusta
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta
yo, yo tan
Cuando hago lo que hago
Cuando gano dinero haciendo lo que
de verdad me gusta