Traducción de la letra de la canción Радуга - Anacondaz, RasKar

Радуга (original)

Именем себя самого повелеваю отныне: водородную бомбу, автомат и патрон
Чтить как неприкасаемые святыни, символизирующие удачу, мир, добро.
Идите куда хотите, а я иду в бар, разруха и застой не видны из-за компа.
А гнилую мумию экс-вождя, ради забавы, всё же пора бы выкинуть нах**, или закопать.
Какая к дьяволу память тут?
Какая жалость?
Тело спящей красавицы порядком залежалось.
Артефакт гнилой эпохи чертовски подгнил, полежал сам?
Дай полежать другим!
Я поднял жалюзи и посмотрел в окно, на стенах развалин красуется триколор.
С плакатов на меня смотрит двуглавый енот, сжимающий в лапах дубинку и пачку банкнот.
Полосатые ленты вокруг, возня в новостях, над площадью поднимают очередной стяг.
Символом репрессий и казни вполне могут стать даже радуга, розовый пони и смайл.
Как и миллионы лет назад, так и миллионы лет спустя,
Рядом с полумесяцем будет сиять пяти -, шести -, или сколько там лучевая звезда.
Солнце, кружась колесом свастики, зажжёт на голубом небе радугу,
И ни при чём тут шествия с факелами, и ни при чём совсем г*й-парады тут.
Появившись тысячи лет назад, хотя бы пятьдесят лет спустя,
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать.
Будут стёрты истории ластиком, те, кто не смог, как дети радуясь,
За всеми теми символами и знаками видеть на голубом небе радугу.
А я не верю в приметы и в послания свыше, все мои поступки исключительно практичны.
Лишнего не говорю, критику не слышу, между белым и чёрным я не вижу отличий.
Этот символизм тупо придумал кто-то, а наша жизнь - лишь органическая химия.
Я верю только в знаки на своих банкнотах, ведь они, как правило, не могут быть плохими.
И я смотрю на вещи без задних мыслей, не создаю сущностей сверхнеобходимого.
Только время, пока что, неподвластно числам, всё остальное давно описано Эвклидом.
Плотная "алоха" летит через системы, от сердечно-сосудистой к солнечной.
Да, мы, по сути, части одной Вселенной, вот только, жаль, между нами так мало общего.
Даже если Иисус станет товарным знаком корпорации "Бритиш Американ Тобако"
С таблоидов вещает, что мы не умрём от рака, я всё равно буду помнить, кто его мама и папа.
Моё время бежит на экране айпода, жаль, что со школы я так и не понял химию.
Я верю только в знаки на своих банкнотах, ведь они, как правило, не могут быть плохими.
Как и миллионы лет назад, так и миллионы лет спустя,
Рядом с полумесяцем будет сиять пяти -, шести -, или сколько там лучевая звезда.
Солнце, кружась колесом свастики, зажжёт на голубом небе радугу,
И ни при чём тут шествия с факелами, и ни при чём совсем г*й-парады тут.
Появившись тысячи лет назад, хотя бы пятьдесят лет спустя,
Останутся ли люди на планете Земля?
Я не берусь с уверенностью сказать.
Будут стёрты истории ластиком, те, кто не смог, как дети радуясь,
За всеми теми символами и знаками видеть на голубом небе радугу.
Именем себя самого повелеваю отныне: компьютер, телефон, лампочку и колесо
Считать знаками Абаддона и Сатаны, символизирующими смерть, насилие и зло.

(traducción)

A partir de ahora mando en mi nombre: una bomba de hidrógeno, una ametralladora y un cartucho.
Honor como santuarios intocables, que simbolizan buena suerte, paz, bondad.
Ve a donde quieras, y me voy a un bar, la devastación y el estancamiento no se ven por culpa de la computadora.
Y la podrida momia del exlíder, por diversión, aún es tiempo de tirarla**, o enterrarla.
¿Qué diablos es este recuerdo?
¿Qué pena?
El cuerpo de la bella durmiente estaba rancio en orden.
El artefacto de una era podrida está condenadamente podrido, ¿acostado solo?
¡Que otros se acuesten!
Subí las persianas y miré por la ventana, la tricolor hace alarde en las paredes de las ruinas.
De los carteles, un mapache de dos cabezas me mira, agarrando un bastón y un fajo de billetes en sus patas.
Cintas rayadas alrededor, alboroto en las noticias, otra pancarta se levanta sobre la plaza.
Incluso un arcoíris, un poni rosa y una carita sonriente bien pueden convertirse en un símbolo de represión y ejecución.
Como hace millones de años, y millones de años después,
Junto a la luna creciente brillarán cinco -, seis -, o cuantas hay una estrella de rayo.
El sol, girando alrededor de la rueda de la esvástica, encenderá un arco iris en el cielo azul,
Y no tiene nada que ver con procesiones con antorchas, y nada que ver con jodidos desfiles aquí.
Apareciendo hace miles de años, al menos cincuenta años después,
¿Se quedará la gente en el planeta Tierra?
No me atrevo a decirlo con certeza.
La historia se borrará con una goma de borrar, los que no pudieron, regocijándose como niños,
Detrás de todos esos símbolos y signos para ver un arco iris en el cielo azul.
Y no creo en las señales y mensajes de arriba, todas mis acciones son extremadamente prácticas.
No digo demasiado, no escucho críticas, no veo ninguna diferencia entre blanco y negro.
Este simbolismo fue inventado estúpidamente por alguien, y nuestra vida es solo química orgánica.
Solo creo en los signos de mis billetes porque, por regla general, no pueden ser malos.
Y miro las cosas sin segundas intenciones, no creo entidades de lo supernecesario.
Solo el tiempo, hasta ahora, no está sujeto a números, todo lo demás ha sido descrito por Euclides durante mucho tiempo.
Un denso "aloha" recorre los sistemas, desde el cardiovascular hasta el solar.
Sí, somos, de hecho, parte del mismo Universo, pero, desafortunadamente, hay muy poco en común entre nosotros.
Incluso si Jesús se convierte en una marca registrada de British American Tobacco Corporation
De las transmisiones de los tabloides de que no moriremos de cáncer, todavía recordaré quiénes son su mamá y su papá.
Mi tiempo corre en la pantalla del iPod, es una pena que no entendí química en la escuela.
Solo creo en los signos de mis billetes porque, por regla general, no pueden ser malos.
Como hace millones de años, y millones de años después,
Junto a la luna creciente brillarán cinco -, seis -, o cuantas hay una estrella de rayo.
El sol, girando alrededor de la rueda de la esvástica, encenderá un arco iris en el cielo azul,
Y no tiene nada que ver con procesiones con antorchas, y nada que ver con jodidos desfiles aquí.
Apareciendo hace miles de años, al menos cincuenta años después,
¿Se quedará la gente en el planeta Tierra?
No me atrevo a decirlo con certeza.
La historia se borrará con una goma de borrar, los que no pudieron, regocijándose como niños,
Detrás de todos esos símbolos y signos para ver un arco iris en el cielo azul.
De ahora en adelante mando en mi nombre: una computadora, un teléfono, una bombilla y una rueda
Considere los signos de Abadón y Satanás, que simbolizan la muerte, la violencia y el mal.