Traducción de la letra de la canción Сам - Noize MC, RasKar

Сам (original)

Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Остатки сна с лица смой... Кто стоит в зеркале перед тобою,
Кто в этой книге главный герой - этот мир тво-о-о-о-о-о-ой...
Способности и возможности, шансы, препятствия на пути-
Свыше даны, только крепче держи, к себе в глаза загляни и скажи:
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо - сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Они будут рады твоему провалу, твоя победа их бы обломала,
Она доказательство того, что проблема в них самих, удобней в своих бедах винить других,
Поражения не требуют усилий и затрат, главное повторять - мантру "я не виноват",
Так устроен мир-рожденный ползать, не взлетит, для них голос - всегда лишь повод умерить аппетит,
Лень и страх перед неудачей вот тот песок сыпучий, куда они головы прячут.
Основной бонус этих повадок страусиных в том, что лишь сунувшись - ты уже по шею в трясине,
Лицо в грязи, нечем дышать и открытый тыл, рядом пыхтит толпа таких же слабаков как ты.
Чтоб не узнать потом во всем этом свои черты, сам себе скажи, пока есть время до конца игры.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю то, что я видел сам, верю глазам, а не чужим голосам,
Верю небесам и его чудесам, тебе надо чудо- сделай его сам.
Не дам себя запутать черно-белым полосам, плюсам-минусам, противоположным полюсам,
Не верю в этот мир, если не верю в себя сам, я вижу цель и знаю, что я буду там!
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.
Я знаю, что я могу, достичь чего я хочу.
Не сдамся, не отступлю, бой до победы доведу.

Сам (traducción)

Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Lava los restos del sueño de tu rostro ... ¿Quién está parado en el espejo frente a ti?
¿Quién es el personaje principal de este libro? Este mundo es tuyo-oh-oh-oh-oh-oh-oh...
Habilidades y oportunidades, chances, obstáculos en el camino -
Dado desde arriba, solo agárrate más fuerte, mírate a los ojos y di:
Sé lo que yo mismo vi, creo en los ojos, no en las voces de otras personas,
Creo en el cielo y sus milagros, necesitas un milagro, hazlo tú mismo.
No me dejaré confundir por rayas blancas y negras, pros y contras, polos opuestos,
Yo no creo en este mundo, si no creo en mí mismo, veo la meta y sé que allí estaré!
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Se alegrarán con tu fracaso, tu victoria los rompería,
Ella es la prueba de que el problema está en ellos mismos, es más conveniente culpar a los demás de sus problemas,
Las derrotas no requieren esfuerzo ni costo, lo principal es repetir: el mantra "No tengo la culpa",
Así funciona el mundo - nacido para arrastrarse, no despegará, para ellos la voz siempre es solo una excusa para moderar su apetito,
La pereza y el miedo al fracaso es la arena suelta donde esconden la cabeza.
La principal ventaja de estos hábitos de avestruz es que con solo asomar la cabeza, ya estás metido hasta el cuello en un atolladero,
La cara está en el barro, no hay nada para respirar y un trasero abierto, una multitud de debiluchos como tú está resoplando cerca.
Para no reconocer tus rasgos en todo esto más tarde, cuéntate mientras hay tiempo hasta el final del juego.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé lo que yo mismo vi, creo en los ojos, no en las voces de otras personas,
Creo en el cielo y sus milagros, necesitas un milagro, hazlo tú mismo.
No me dejaré confundir por rayas blancas y negras, pros y contras, polos opuestos,
Yo no creo en este mundo, si no creo en mí mismo, veo la meta y sé que allí estaré!
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.
Sé que puedo lograr lo que quiero.
No me rendiré, no me retiraré, llevaré la batalla a la victoria.