Traducción de la letra de la canción Kuihtuu kesäinen maa - Rauli Badding Somerjoki

Kuihtuu kesäinen maa (original)

Kuihtuu kesäinen maa
Syystuuli metsän puita taivuttaa
Kauas lentää linnut jo saa
Vain tuuli esiin käy, se vaikertaa
Vaipuu aika unien taa
Ja sateen kellot soittaa kuolemaa
Aika uinuu, on pimeää
Nuo harmaat pilvet mielen väsyttää
En voisi tätä muuten kestääkään
Mut tiedän että sinut jälleen nään
Kun päivä loistaa
Pois talven vie
Niin on, meillä kevääseen tie
Kun viestin kesästä tuon
Taas puiden puhkeavat, lehdet nuo
Aika virtaa, niin nopeaan
Sua lähden ulos vastaan kulkemaan
En voisi tätä muuten kestääkkään
Mut tiedän että sinut jälleen nään
Kun päivä loistaa
Pois talven vie
Niin on, meillä kevääseen tie
Niin on, meillä kevääseen tie
Niin on, meillä kevääseen tie

(traducción)

La tierra de verano se está marchitando
Viento de otoño en la curva de los árboles del bosque
Ya puedes volar lejos
Solo sale el viento, gime
El tiempo se desplaza detrás de los sueños
Y las campanas de lluvia suenan a muerte
El tiempo está dormido, está oscuro
Esas nubes grises cansan la mente
No podría soportar esto de todos modos
Pero sé que te volveré a ver
Cuando el día brilla
es invierno lejos
Así es, tenemos un camino a la primavera
Cuando el mensaje del verano traigo
De nuevo, los árboles estallaron, las hojas de ellos
El tiempo fluye, tan rápido
voy a salir a caminar
No podría tomar esto de todos modos
Pero sé que te volveré a ver
Cuando el día brilla
es invierno lejos
Así es, tenemos un camino a la primavera
Así es, tenemos un camino a la primavera
Así es, tenemos un camino a la primavera