Traducción de la letra de la canción Illan varjoon himmeään - Rauli Badding Somerjoki

Illan varjoon himmeään (original)

Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahti pois
Missa liekin, minne viekin, polku pienen armaan, kuiskeen kuulen, iltatuulen
Niinkuin lohdun sois, harhaan siella, kylman tiella, kuljet rakkain varmaan
Mielein kaipuu, toivoon taipuu, saapuu rakkain voit, tuon menneen uudestaan
Jos viela saisin sen, sua luotain milloinkaan, pois sillon paastais en
Katson iltaan, tyhjaan siltaan, tuota mietin jalleen
Onni nainen, toisenlainen, myos kai olla voit
Illan varjoon himmeaan, myota kaipuun jalleen jaan
Paljon mennyt paivat oi, vaan kuitenkin, kuin hukkaan mennyt ois
Muiston aani hiljainen, sielussain soi kaivaten
Menneen mieleen jalleen tuo, myos muitan sen, kun rakkain lahdit pois

(traducción)

A la sombra de la tarde a Himmea, vende mi anhelo otra vez
Muchos días pasados ​​oh, pero aún así, como desperdiciados oh
El sonido de la memoria es silencioso, anhelo en mi alma
Eso me recuerda eso otra vez, y también lo recuerdo cuando mi amado se fue.
Donde la llama, donde quiera que vaya, el camino de un poco de misericordia, escucho un susurro, el viento de la tarde
Como el sonido del consuelo, en el camino del frío, vas enamorado
Anhelando la mente, inclinándose por la esperanza, llegando más querido para ti, ese pasado otra vez
Si aún pudiera conseguirlo, nunca lo probaría, no ayunaría
Miro la tarde, el puente vacío, vuelvo a pensar en eso
Suerte mujer, diferente, supongo que tú también puedes serlo
A la sombra de la tarde a Himmea, vende mi anhelo otra vez
Muchos días pasados ​​oh, pero aún así, como desperdiciados oh
El sonido de la memoria es silencioso, anhelo en mi alma
Eso es lo que me viene a la mente otra vez, pero también lo tomo cuando mis amadas bahías se han ido.