Traducción de la letra de la canción Mä jäin kii (I Got Stung) - Rauli Badding Somerjoki

Mä jäin kii (I Got Stung) (original)

HOITAJAAKO NYT TARVITAAN KUN PUMPPU TILTTAA JA KUMMASTI NIIN
Po po po pom je po po po pom je
MÄ JÄIN KIIKKIIN PIRULLISEEN
KUN YKSIN JUHANNUSKOKKOA TEIN
HÄN SIINÄ KOHTA ON TUO OLI HETKI KOHTALON
HOUKUTELLEN AAVISTAA VOINUT EN
JA NIIN MÄ JÄIN KII
Ou je je ou je je
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN
TUO IMPI LIITTÄÄ JO LÄHEMMÄS VAAN
ON SILLÄ PIRUT MIELESSÄÄN VAIKKA ENKELIN MÄ NÄÄN
EI KARKUUN KERKII, TÄHÄNKÖ JÄÄN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
MÄ MENEN PIILOON PENSAISIIN
HÄN SIELLÄ VALMIINA ON
SITÄ MYÖTÄ SAIN VIINIÄ NAAMAANI KULAUKSEN
HÄN KATSOO SILMIINI ROHKAISTEN
MÄ NYT MINNE KÄTENI PAAN, HÄN REPI TÄHKIÄ HIUKSISTAAN
MÄ SANOIN OMPA HYVÄ SÄÄ
VAIKKA MITÄÄN EN MÄ NÄÄ
HÄN SILMÄÄ HIEMAN RÄVÄYTTÄÄ
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII
NIIN HÄN SIELUN MULTA VEI
VAAN KOKKO SAMMUNUT EI
SIINÄ JUHANNUSTULTA MÄ SAIN KYLLÄ TARPEEKSEEN
MÄ SAMMUIN VIILEÄÄN TURPEESEEN
KUN AAMULLA HÄNET MÄ NÄIN
HÄN OLI KÄRPPÄNÄ TAAS SYLISSÄIN
MÄ KYSYIN ONKO HYVÄ NÄIN
LIEKKI POLTTI SYDÄNTÄIN
HÄN KÄÄNTYI KENTIES TOISINPÄIN
JA NIIN OO-OO MÄ JÄIN KII

(traducción)

UNA ENFERMERA ES NECESARIA NECESARIA CUANDO LA BOMBA PUENTE Y AMBOS ASI
Po po po po po po po po po po je
ME CONSIGO TODAVÍA EN EL PIRULAR
CUANDO HICE EL TAMAÑO DE CELEBRACION SOLO
EL ESE PUNTO ES QUE FUE UN MOMENTO DEL DESTINO
ATENTO PODRIA EN
Y COMO ME QUEDÉ
Ou je je ou je je
YO AHORA DONDE PONER MIS MANOS
QUE EL IMPI CONECTA MAS CERCA PERO
TIENE BOTONES EN SU MENTE HASTA COMO UN ÁNGEL
NO HAY ESCAPE, HAY HIELO
Y ASÍ QUE OO-OO TENGO KII
me voy a esconder en los arbustos
YA ESTÁ LISTO
POR LO TANTO TENGO UN VINO EN MI CARA
EL MIRA EN MIS OJOS
YO AHORA DONDE TENGO LAS MANOS, LE ARRANCO LAS ESTRELLAS DE SU CABELLO
DIJE OMPA BUEN TIEMPO
MIENTRAS NO VEO NADA
SU OJO TIENE UN POCO
Y ASÍ QUE OO-OO TENGO KII
ASI QUE SU ALMA TOMO EL ALMA
PERO TODO EL EXTENDIDO NO
DE ESTA CELEBRACION LE SAQUE SI
TODAVÍA TODAVÍA EN LA TURBA FRESCA
CUANDO POR LA MAÑANA ESTARA ESTE
EL ERA UNA MOSCA OTRA VEZ
PREGUNTO SI ESTO ES BUENO
LA LLAMA ARDIÓ EN EL CORAZÓN
CONVIRTIÓ A KENTIES AL OTRO CAMINO
Y ASÍ QUE OO-OO TENGO KII