Traducción de la letra de la canción Eschaton - Rave The Reqviem

Eschaton (original)

I eat the ashes of
Every witch I burn
I swallow her deep inside
And spit her out piece by piece
That way you’ll stay with me
I gargle poison
For which there is no cure
And feed the cynicism
I could never unlearn
This new sinner becomes
The death of the previous one
The new undertaker
Buries the slayer of the first
A constant reminder
Of every failure I’ve done
And I love it
I love it!
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
She’s good enough for
Making sure I’ll never love myself
The human inflation
And it’s filth is pouring from her veins
She’s sold to the lowest bidder
To make sure
No one else will ever love her
A guarantee that I will always
Hate myself
I condemn myself again
To self loathing and mysogyny
I lick the traces
Of seed from my worst enemies
With her on my tongue
I’ll never truly be happy
And I love it
I love it!
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
I hate myself
For feeling this
I despise myself
For doing this
Crucified upside down
Hanging high from my feet
It goes on and on
Stuck on repeat
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground
It’s not a question of lust
It’s not a question of shame
It’s a question of
Surviving the game
It’s a question of
Whether or not
You hold on to the ledge
As we are shifting ground

Eschaton (traducción)

me como las cenizas de
Cada bruja que quemo
Me la trago muy adentro
Y escupirla pieza por pieza
Así te quedarás conmigo
Hago gárgaras con veneno
Para el que no hay cura
Y alimentar el cinismo
Nunca podría desaprender
Este nuevo pecador se convierte
La muerte del anterior
el nuevo enterrador
Entierra al asesino del primero
Un recordatorio constante
De cada fracaso que he hecho
Y me encanta
¡Me encanta!
No es cuestion de lujuria
no es cuestion de verguenza
es cuestion de
Sobreviviendo al juego
es cuestion de
Ya sea o no
Te aferras a la cornisa
Como estamos cambiando de terreno
ella es lo suficientemente buena para
Asegurándome de que nunca me amaré a mí mismo
La inflación humana
Y su suciedad está saliendo de sus venas
Se vende al mejor postor
Asegurarse
Nadie más la amará
Una garantía de que siempre
Me odio a mí mismo
me vuelvo a condenar
Al autodesprecio y la misoginia
lamo las huellas
De semilla de mis peores enemigos
Con ella en mi lengua
Nunca seré realmente feliz
Y me encanta
¡Me encanta!
No es cuestion de lujuria
no es cuestion de verguenza
es cuestion de
Sobreviviendo al juego
es cuestion de
Ya sea o no
Te aferras a la cornisa
Como estamos cambiando de terreno
No es cuestion de lujuria
no es cuestion de verguenza
es cuestion de
Sobreviviendo al juego
es cuestion de
Ya sea o no
Te aferras a la cornisa
Como estamos cambiando de terreno
Me odio a mí mismo
por sentir esto
me desprecio a mi mismo
por hacer esto
crucificado al revés
Colgando alto de mis pies
Lo sigue y sigue
Atascado en la repetición
No es cuestion de lujuria
no es cuestion de verguenza
es cuestion de
Sobreviviendo al juego
es cuestion de
Ya sea o no
Te aferras a la cornisa
Como estamos cambiando de terreno
No es cuestion de lujuria
no es cuestion de verguenza
es cuestion de
Sobreviviendo al juego
es cuestion de
Ya sea o no
Te aferras a la cornisa
Como estamos cambiando de terreno