| I Hold the Sceptre (original) | I Hold the Sceptre (traducción) |
|---|---|
| A nightmare | Una pesadilla |
| Within a nightmare | Dentro de una pesadilla |
| My mind has turned against me | Mi mente se ha vuelto en mi contra |
| In chemical warfare | En la guerra química |
| Crawling in a tunnel | Arrastrándose en un túnel |
| Without light at the end | Sin luz al final |
| Parlysed before my enemy | Parlizado ante mi enemigo |
| Adrenaline dead end | Callejón sin salida de la adrenalina |
| Assemble! | ¡Armar! |
| Incarcerate! | ¡Encarcelar! |
| Mobilize! | ¡Movilizar! |
| Activate! | ¡Activar! |
| Remember! | ¡Recordar! |
| Retaliate! | ¡Tomar represalias! |
| Accomplish! | ¡Realizar! |
| Exterminate! | ¡Exterminar! |
| An internal earthquake | Un terremoto interno |
| An eruption both | Una erupción tanto |
| In justice and in mind | En justicia y en mente |
| The all-seeing eye | El ojo que todo lo ve |
| Turned away | rechazado |
| And went blind | y se quedó ciego |
| Now I hold the sceptre | Ahora sostengo el cetro |
| And I’m taking you down | Y te estoy derribando |
| I’m leaving ground | estoy dejando terreno |
| And finally touch the sky | Y finalmente tocar el cielo |
| Vengeance is a leap of faith | La venganza es un acto de fe |
| Plant a simple seed | Planta una semilla simple |
| And it’ll learn | y aprenderá |
| How to procreate | como procrear |
| I am a dreamer, stargazer | Soy un soñador, observador de estrellas |
| Subduing my anger | Dominando mi ira |
| Making angels of | Haciendo ángeles de |
| Involuntary martyrs | mártires involuntarios |
| Assemble! | ¡Armar! |
| Incarcerate! | ¡Encarcelar! |
| Mobilize! | ¡Movilizar! |
| Activate! | ¡Activar! |
| Remember! | ¡Recordar! |
| Retaliate! | ¡Tomar represalias! |
| Accomplish! | ¡Realizar! |
| Exterminate! | ¡Exterminar! |
| An internal earthquake | Un terremoto interno |
| An eruption both | Una erupción tanto |
| In justice and in mind | En justicia y en mente |
| The all-seeing eye | El ojo que todo lo ve |
| Turned away | rechazado |
| And went blind | y se quedó ciego |
| Now I hold the sceptre | Ahora sostengo el cetro |
| And I’m taking you down | Y te estoy derribando |
| I’m leaving ground | estoy dejando terreno |
| And finally touch the sky | Y finalmente tocar el cielo |
| Ignite and | encender y |
| Set on fire | prende fuego |
| Unite the choir | unir el coro |
| And seal the grave | Y sellar la tumba |
| To what’s buried within | A lo que está enterrado dentro |
| Now I can’t get much higher | Ahora no puedo llegar mucho más alto |
| I’m walking through fire | Estoy caminando a través del fuego |
| With virgin blood | con sangre virgen |
| Soaked white skin | Piel blanca empapada |
| An internal earthquake | Un terremoto interno |
| An eruption both | Una erupción tanto |
| In justice and in mind | En justicia y en mente |
| The all-seeing eye | El ojo que todo lo ve |
| Turned away | rechazado |
| And went blind | y se quedó ciego |
| Now I hold the sceptre | Ahora sostengo el cetro |
| And I’m taking you down | Y te estoy derribando |
| I’m leaving ground | estoy dejando terreno |
| And finally touch the sky | Y finalmente tocar el cielo |
