Traducción de la letra de la canción System vs. Solitaire - Rave The Reqviem

System vs. Solitaire (original)

True happiness is found
At the end of every fist
It’s a fact
If bitches bleed
Bitches learn how to resist
How to suck up to people above you
Climb high on Jericho’s walls
How to shit on those beneath you
and undercut your equals
I’m glad to be the enemy
The end of everything you hold dear
The principle of genocide
The inner core of fear
Push me down
Humiliate me
But I’ll never hit the ground
Because the hatred inside my veins
Will never let me down
WHAT IS THE WORTH OF GOODBYE
IF I ONCE HAD A CHANCE TO DREAM FOR A WHILE
I’D SET YOUR WORLD ON FIRE AND SMILE AS I WATCH IT GO DOWN
It’s a cruel world full of hatred and despair
I’ve been talkin' about suicide so many times
People no longer care
So do unto others before they do unto you
Shit on their face
As a figure of speach
But why don’t you do it for real too
WHAT IS THE WORTH OF GOODBYE
IF I ONCE HAD A CHANCE TO DREAM FOR A WHILE
I’D SET YOUR WORLD ON FIRE AND SMILE AS I WATCH IT GO DOWN
SO WAKE ME UP TONIGHT
CONDEMN ME BACK INTO THE WORLD OF DESPISE
UNTIL THE AFTERLIFE
DRINK THE SALT FROM THE TEARS IN MY EYES

System vs. Solitaire (traducción)

La verdadera felicidad se encuentra
Al final de cada puño
Es un hecho
Si las perras sangran
Las perras aprenden a resistir
Cómo adular a las personas que están por encima de ti
Sube a lo alto de los muros de Jericó
Cómo cagar en los que están debajo de ti
y socavar a tus iguales
Me alegro de ser el enemigo
El final de todo lo que amas
El principio del genocidio
El núcleo interno del miedo
Empujame para abajo
humillarme
Pero nunca golpearé el suelo
Porque el odio dentro de mis venas
nunca me defraudará
DE QUÉ VALE EL ADIÓS
SI UNA VEZ TUVIERA LA OPORTUNIDAD DE SOÑAR UN TIEMPO
PONDRÍA TU MUNDO EN FUEGO Y SONREÍRÍA MIENTRAS LO MIRA ABAJO
Es un mundo cruel lleno de odio y desesperación.
He estado hablando sobre el suicidio tantas veces
A la gente ya no le importa
Haz lo mismo con los demás antes de que ellos te hagan a ti
Mierda en su cara
Como una figura de dicción
Pero, ¿por qué no lo haces de verdad también?
DE QUÉ VALE EL ADIÓS
SI UNA VEZ TUVIERA LA OPORTUNIDAD DE SOÑAR UN TIEMPO
PONDRÍA TU MUNDO EN FUEGO Y SONREÍRÍA MIENTRAS LO MIRA ABAJO
ASI QUE DESPIERTAME ESTA NOCHE
CONDAME DE NUEVO AL MUNDO DEL DESPRECIO
HASTA EL MAS ALLÁ
BEBE LA SAL DE LAS LÁGRIMAS DE MIS OJOS