Traducción de la letra de la canción Synchronized Stigma - Rave The Reqviem

Synchronized Stigma (original)

God save me!
Self-mortification
Is the way to stay alive
Without pain!
Our love will perish
God save me!
The Original Sin
Is kept alive
When you and I!
Justify hatred for mankind
This double-edged dagger’s
Going straight through our hearts
It’s the birth of every action
Ending up in tearing us apart
So what’s the point in diplomacy?
We’ve already become our arch enemies
Died and resurrected!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
God save me!
All hope is gone
But our will to stay alive
Clinging to life!
Like a leech in Heaven
God save me!
Every word we say
Every breath we take
Proves us worthy!
Of a new Biblical plague!
Two demons intertwined
By fear and regret
We’re the perfect symbiosis
Of self-loathing and neglect
It doesnt matter
If we repair this or not
I guess we all forgot
Two wrongs don’t make a right!
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
«Sign my death with your teeth»
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone
(Lord, deliver us)
She stands above and I crawl beneath
(Lord, deliver us)
She crushes my head and I bite her feet
(Lord, deliver us)
Six thousand years' enough
I spit out your forbidden fruit
Now let me die here alone

(traducción)

¡Dios me salve!
auto-mortificación
Es la manera de mantenerse con vida
¡Sin dolor!
Nuestro amor perecerá
¡Dios me salve!
El pecado original
se mantiene vivo
cuando tu y yo!
Justificar el odio por la humanidad.
Esta daga de doble filo
Pasando directamente a través de nuestros corazones
Es el nacimiento de cada acción.
Terminando en separarnos
Entonces, ¿cuál es el punto de la diplomacia?
Ya nos hemos convertido en nuestros archienemigos
¡Murió y resucitó!
(Señor, líbranos)
Ella se para arriba y yo me arrastro debajo
(Señor, líbranos)
Ella me aplasta la cabeza y yo le muerdo los pies
(Señor, líbranos)
Seis mil años suficientes
escupo tu fruto prohibido
Ahora déjame morir aquí solo
¡Dios me salve!
Ya no hay esperanza
Pero nuestra voluntad de seguir con vida
¡Aferrándose a la vida!
Como una sanguijuela en el cielo
¡Dios me salve!
Cada palabra que decimos
Cada respiro que tomamos
¡Nos demuestra que somos dignos!
¡De una nueva plaga bíblica!
Dos demonios entrelazados
Por miedo y arrepentimiento
Somos la simbiosis perfecta
De autodesprecio y abandono
No importa
Si reparamos esto o no
Supongo que todos olvidamos
¡Dos errores no hacen un acierto!
(Señor, líbranos)
Ella se para arriba y yo me arrastro debajo
(Señor, líbranos)
Ella me aplasta la cabeza y yo le muerdo los pies
(Señor, líbranos)
Seis mil años suficientes
escupo tu fruto prohibido
Ahora déjame morir aquí solo
(Señor, líbranos)
Ella se para arriba y yo me arrastro debajo
(Señor, líbranos)
Ella me aplasta la cabeza y yo le muerdo los pies
(Señor, líbranos)
Seis mil años suficientes
escupo tu fruto prohibido
Ahora déjame morir aquí solo
«Firma mi muerte con tus dientes»
«Firma mi muerte con tus dientes»
«Firma mi muerte con tus dientes»
«Firma mi muerte con tus dientes»
(Señor, líbranos)
Ella se para arriba y yo me arrastro debajo
(Señor, líbranos)
Ella me aplasta la cabeza y yo le muerdo los pies
(Señor, líbranos)
Seis mil años suficientes
escupo tu fruto prohibido
Ahora déjame morir aquí solo
(Señor, líbranos)
Ella se para arriba y yo me arrastro debajo
(Señor, líbranos)
Ella me aplasta la cabeza y yo le muerdo los pies
(Señor, líbranos)
Seis mil años suficientes
escupo tu fruto prohibido
Ahora déjame morir aquí solo