Traducción de la letra de la canción Free Corky - Ravenous

Free Corky (original)

She was cought at the age of five
taken away from her family
will never again see the oceans
will never again be free
They put her in a small basin
that must have been like the hell
all for the sake of money
nobody asks her what she has to tell
This doesn’t have to be her fate
moving in circles every day
we must act now it’s not too late
the time is right, no more delay
She got pregnant for several times
but nobody thought her how to behave
so no-one of her childrean has survived
they were found dead in her cave
After thirty-two years she is still alive
mashine noises is there all night long
doing her show day after day
it’s not a good thing this is wrong
Screaming people are watching
when she breaches in her pool
but nobody thinks about her life
people are sometimes real fools

Free Corky (traducción)

La tosieron a la edad de cinco años.
quitado de su familia
nunca más veré los océanos
nunca más será libre
La pusieron en una palangana pequeña
eso debe haber sido como el infierno
todo por el bien del dinero
nadie le pregunta que tiene que contar
Este no tiene que ser su destino
moviéndose en círculos todos los días
debemos actuar ahora no es demasiado tarde
es el momento adecuado, no más demora
Quedó embarazada varias veces
pero nadie le pensó cómo comportarse
así que ninguno de sus hijos ha sobrevivido
fueron encontrados muertos en su cueva
Después de treinta y dos años sigue viva
los ruidos de mashine están ahí toda la noche
haciendo su show día tras día
no es algo bueno esto está mal
La gente gritando está mirando
cuando rompe en su piscina
pero nadie piensa en su vida
la gente a veces es una verdadera tonta