Traducción de la letra de la canción Heart of Stone - Ravenous

Heart of Stone (original)

scream, and beg;
cry out so loudly
when you wake up in the night
another nightmare, an evil dream
of what there was, and always has been
see the monsters, see all the beasts
they hunt you down in the streets
so you will wake in cold sweat again
with a scream on your lips wich makes you believe
ther was no friendly word
deep inside your heart of stone
you lived a life without joy, and fun
you always had a business to run
the dreams are the shadows of your past
they come to get you very fast
there’s no escape now face the truth
what you call life is just a nightmare

(traducción)

gritar y rogar;
gritar tan fuerte
cuando te despiertas en la noche
otra pesadilla, un mal sueño
de lo que hubo, y siempre ha habido
ver los monstruos, ver todas las bestias
te cazan por las calles
para que te despiertes con sudor frío otra vez
con un grito en tus labios que te hace creer
no hubo palabra amable
muy dentro de tu corazón de piedra
Viviste una vida sin alegría y sin diversión.
siempre tuviste un negocio que administrar
los sueños son las sombras de tu pasado
vienen a por ti muy rapido
no hay escapatoria ahora enfrenta la verdad
lo que llamas vida es solo una pesadilla