Traducción de la letra de la canción Leaving Paradise - Ravenous

Leaving Paradise (original)

The love I felt for you
From the very first beginning
Wasn’t built on solid ground
The lies teared us apart
Just to turn back the clock
That would have been a chance
From all that was holy
If for nothing than for me
There was a bond between us
Thought it would last forever
But the truth was overwhelming
When I saw sour other side
The hardest time I ever had
Was the day I left paradise
My eyes start getting wet
Everybody’s just telling lies
You made me feel at ease
So I didn’t recognize
The things were going on
My look fades to disbelieve

Leaving Paradise (traducción)

El amor que senti por ti
Desde el primer comienzo
No fue construido sobre tierra firme
Las mentiras nos destrozaron
Solo para hacer retroceder el reloj
Esa hubiera sido una oportunidad
De todo lo que era santo
si por nada que por mi
Había un vínculo entre nosotros
Pensé que duraría para siempre
Pero la verdad fue abrumadora
Cuando vi el otro lado amargo
El momento más difícil que he tenido
Fue el día que dejé el paraíso
Mis ojos comienzan a humedecerse
Todo el mundo está diciendo mentiras
Me hiciste sentir a gusto
Así que no reconocí
las cosas estaban pasando
Mi mirada se desvanece a la incredulidad