Traducción de la letra de la canción Cynic - Ravenscry

Cynic (original)

When I sold it, just for anger
My heart as a sinner was fine in that shape
Tell me about when you found me
Tell me about when you found me, babe
Tell me about when you cured me
Tell me about when you cured me
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
In that song I hear my
Inspiration drained and
That I could no longer love, oh no
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
My cynicism covered by the show of a clearer sight
And I’ll break the screen and I’ll cross it all
Until I find an aim as you teached me so
I never felt self-consciousness before
That’s the way I feel, I feel, I feel…
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets sitting on my chest
Now I can leave my failures and worries behind
I know we are forced to prove with common acts an unordinary feeling
We blame the time for not giving us time to dare
All I wanted to forget remains
And I forgot all that I wished
'Cause all I need has found me, just as I let myself fray
From time I delay
All I wanted to forget remains but I feel I don’t mind
No regrets I left behind

Cynic (traducción)

Cuando lo vendí, solo por enojo
Mi corazón de pecador estaba bien en esa forma
Cuéntame cuando me encontraste
Cuéntame cuando me encontraste, nena
Cuéntame cuando me curaste
Cuéntame cuando me curaste
Todo lo que quería olvidar permanece
Y olvidé todo lo que deseaba
Porque todo lo que necesito me ha encontrado, así como me dejo deshilachar
Desde el momento en que me demoro
Todo lo que quería olvidar permanece pero siento que no me importa
No me arrepiento de sentarme en mi pecho
Ahora puedo dejar atrás mis fracasos y preocupaciones
En esa canción escucho mi
Inspiración drenada y
Que ya no pude amar, oh no
Todo lo que quería olvidar permanece
Y olvidé todo lo que deseaba
Porque todo lo que necesito me ha encontrado, así como me dejo deshilachar
Desde el momento en que me demoro
Todo lo que quería olvidar permanece pero siento que no me importa
No me arrepiento de sentarme en mi pecho
Ahora puedo dejar atrás mis fracasos y preocupaciones
Mi cinismo cubierto por el espectáculo de una vista más clara
Y romperé la pantalla y lo atravesaré todo
Hasta que encuentre un objetivo como tú me enseñaste así
Nunca antes sentí timidez
Así es como me siento, me siento, me siento...
Todo lo que quería olvidar permanece
Y olvidé todo lo que deseaba
Porque todo lo que necesito me ha encontrado, así como me dejo deshilachar
Desde el momento en que me demoro
Todo lo que quería olvidar permanece pero siento que no me importa
No me arrepiento de sentarme en mi pecho
Ahora puedo dejar atrás mis fracasos y preocupaciones
Sé que nos vemos obligados a probar con actos comunes un sentimiento fuera de lo común
Culpamos al tiempo por no darnos tiempo para atrevernos
Todo lo que quería olvidar permanece
Y olvidé todo lo que deseaba
Porque todo lo que necesito me ha encontrado, así como me dejo deshilachar
Desde el momento en que me demoro
Todo lo que quería olvidar permanece pero siento que no me importa
No me arrepiento de haberlo dejado atrás