Traducción de la letra de la canción Luxury of a Distraction - Ravenscry

Luxury of a Distraction (original)

I saw the way some people
choke into their wrapper,
Well-ironed suit,
and like a penguin one,
pull their own chest,
Like have oneself
the luxury of a distraction
Were the vilest of the sins.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
I saw the way so little people,
so short to move,
Can pull out so much hate
to fill a stadium,
I didn’t see them smiling
or having a tantrum,
I saw them claiming for a right.
When you know you’re
facing iron enemies with old look,
you see the time is not a lie,
For you who are real, so real,
Never, never, never drop your guard.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.
No, no, never be the duffer,
No, no, never be the duffer,
For real, never be the duffer,
but neither a fake of yourself.
No, no, never be the duffer,
No please, never be the duffer
You know that I’ve never seen
people saving each other,
Saving each other.

Luxury of a Distraction (traducción)

Vi la forma en que algunas personas
ahogarse en su envoltorio,
Traje bien planchado,
y como un pinguino,
tirar de su propio pecho,
como tener uno mismo
el lujo de una distracción
Eran los más viles de los pecados.
No, no, nunca seas el tonto,
No, no, nunca seas el tonto,
De verdad, nunca seas el tonto,
pero tampoco una falsificación de ti mismo.
No, no, nunca seas el tonto,
No, por favor, nunca seas el tonto
Sabes que nunca he visto
gente salvándose unos a otros,
Salvándonos unos a otros.
Vi la forma en que la gente tan pequeña,
tan corto para moverse,
Puede sacar tanto odio
para llenar un estadio,
no los vi sonriendo
o tener una rabieta,
Los vi reclamando un derecho.
Cuando sabes que eres
enfrentándose a enemigos de hierro con mirada antigua,
ves que el tiempo no es mentira,
Para ti que eres real, tan real,
Nunca, nunca, nunca bajes la guardia.
No, no, nunca seas el tonto,
No, no, nunca seas el tonto,
De verdad, nunca seas el tonto,
pero tampoco una falsificación de ti mismo.
No, no, nunca seas el tonto,
No, por favor, nunca seas el tonto
Sabes que nunca he visto
gente salvándose unos a otros,
Salvándonos unos a otros.
No, no, nunca seas el tonto,
No, por favor, nunca seas el tonto
Sabes que nunca he visto
gente salvándose unos a otros,
Salvándonos unos a otros.
No, no, nunca seas el tonto,
No, no, nunca seas el tonto,
De verdad, nunca seas el tonto,
pero tampoco una falsificación de ti mismo.
No, no, nunca seas el tonto,
No, por favor, nunca seas el tonto
Sabes que nunca he visto
gente salvándose unos a otros,
Salvándonos unos a otros.