Traducción de la letra de la canción Realies - Ravenscry

Realies (original)

I’m feeling lost
Tears fall in the dust
Tracing sign deep as pain
And doubt is all around like a crown
of thorns surrounding us.
Be my guide to show
Me how to live without fear
Burn my eyes cold as ice
Let my inner strength fight
Against the sense of freeze.
There’s a moment in time
To wake up and arise
As criminal stealing the truth
from dreams
There is low and there is high
There’s the day and the night
Future comes from the past
through the light.
I’ll be there to reach a
new state of consciousness
Sometimes means take U-turn
Die and born
Take the best of you to learn,
Climb the highest mountains
found on the road.
And it’s time to realize
Take the red pill so tight
Life will never be the same
You’ll see the truth beyond your eyes
Face the lies
Turn the page and break the line
Unleash the power hidden inside you
And free your state of mind.
A question mark
Pulsing in my brain
When I close my eyes
Hope to become blind to
Discover
The real essence through the mask.
Be my guide to show
Me how to live without fear
Burn my eyes cold as ice
Let my inner strength fight
Against
The sense of freeze.
I’ll be there to reach a
new state of consciousness
Sometimes means
Take U-turn, die and born
Take the best of you to learn,
Climb the highest mountains
found on the road.
And it’s time to realize
Take the red pill so tight
Life will never be the same
You’ll see the truth beyond your eyes
Face the lies
Turn the page and then unleash
the power inside you.
And it’s time to realize
Take the red pill so tight
Life will never be the same.
You’ll see the truth beyond your eyes,
Face the lies,
Turn the page and break the line.
Unleash the power hidden inside you
And free your mind.
Take U-turn
Die and born
Take the best of you to learn
Climb the highest mountains
found on the road.
And it’s time to realize
Take the red pill so tight
and you’ll see you have climbed without ropes
You’re the only one who knows.

(traducción)

me siento perdido
Las lágrimas caen en el polvo
Señal de rastreo tan profunda como el dolor
Y la duda está por todas partes como una corona
de espinas que nos rodean.
Sé mi guía para mostrar
Yo como vivir sin miedo
Quema mis ojos fríos como el hielo
Deja que mi fuerza interior pelee
Contra la sensación de congelación.
Hay un momento en el tiempo
Despertar y levantarse
Como criminal robando la verdad
de los sueños
Hay bajo y hay alto
Está el día y la noche
El futuro viene del pasado
a través de la luz
Estaré allí para llegar a un
nuevo estado de conciencia
A veces significa dar vuelta en U
morir y nacer
Saca lo mejor de ti para aprender,
Escalar las montañas más altas
encontrado en el camino.
Y es hora de darse cuenta
Toma la pastilla roja tan apretada
La vida nunca será la misma
Verás la verdad más allá de tus ojos
Enfréntate a las mentiras
Pasa la página y rompe la línea
Libera el poder escondido dentro de ti
Y libera tu estado de ánimo.
Un signo de interrogación
Pulsando en mi cerebro
Cuando cierro los ojos
Espero volverme ciego a
Descubrir
La verdadera esencia a través de la máscara.
Sé mi guía para mostrar
Yo como vivir sin miedo
Quema mis ojos fríos como el hielo
Deja que mi fuerza interior pelee
Contra
La sensación de congelación.
Estaré allí para llegar a un
nuevo estado de conciencia
A veces significa
Toma el giro en U, muere y nace
Saca lo mejor de ti para aprender,
Escalar las montañas más altas
encontrado en el camino.
Y es hora de darse cuenta
Toma la pastilla roja tan apretada
La vida nunca será la misma
Verás la verdad más allá de tus ojos
Enfréntate a las mentiras
Pasa la página y luego desata
el poder dentro de ti.
Y es hora de darse cuenta
Toma la pastilla roja tan apretada
La vida nunca será la misma.
Verás la verdad más allá de tus ojos,
Enfréntate a las mentiras,
Pasa la página y rompe la línea.
Libera el poder escondido dentro de ti
Y libera tu mente.
Dar vuelta en U
morir y nacer
Saca lo mejor de ti para aprender
Escalar las montañas más altas
encontrado en el camino.
Y es hora de darse cuenta
Toma la pastilla roja tan apretada
y verás que has subido sin cuerdas
Eres el único que sabe.