Traducción de la letra de la canción Third Millennium Man - Ravenscry

Third Millennium Man (original)

We are born knowing what we’ll become
We’re content with the crumbs left on the ground
And don’t want you and I don’t want you but how I need you!
'Cause your humor is infectious and laughing is good
On my table everyday a brown delicacy
(And) each time I surprise by how good it is
And when someone tells me about better stuff and dares to
Suggest «it isn’t chocolate», I say he’s such a fool
In the same position, in
The mildest unawareness
We overdose on sarcasm and then we need it again
We are delude that we will not be able to
Become what we want but it’s the biggest rule
This is the way we think we are free but we’re under control
Revolution is supposed to be but we’re missing the call
We are born knowing what we’ll become
We’re content with the crumbs left on the ground
And don’t want you and I don’t want you but how I need you!
'Cause your humor is infectious and laughing is good
Polemic and yes-men, pissed off and indolent
Are we the third millennium men?
When we’re wrapped up in that upset we call depression then
We don’t have a god to commend our soul either
We are born knowing what we’ll become
We’re content with the crumbs left on the ground
And don’t want you and I don’t want you but how I need you
'Cause your humor is infectious and laughing is good
We are born knowing what we’ll become
We’re content with the crumbs left on the ground
And don’t want you and I don’t want you but how I need you
'Cause your humor is infectious and laughing is good

Third Millennium Man (traducción)

Nacemos sabiendo en lo que nos convertiremos
Nos conformamos con las migajas que quedan en el suelo
Y no te quiero y no te quiero pero como te necesito!
Porque tu humor es contagioso y reír es bueno
En mi mesa todos los días un manjar marrón
(Y) cada vez me sorprende lo bueno que es
Y cuando alguien me habla de cosas mejores y se atreve a
Sugiere "no es chocolate", digo que es un tonto
En la misma posición, en
El más leve desconocimiento
Tenemos una sobredosis de sarcasmo y luego lo necesitamos de nuevo
Nos engañamos pensando que no seremos capaces de
Convertirse en lo que queremos, pero es la regla más grande
Esta es la forma en que pensamos que somos libres, pero estamos bajo control
Se supone que la revolución debe ser, pero nos falta la llamada
Nacemos sabiendo en lo que nos convertiremos
Nos conformamos con las migajas que quedan en el suelo
Y no te quiero y no te quiero pero como te necesito!
Porque tu humor es contagioso y reír es bueno
Polémicos y sí-men, cabreados e indolentes
¿Somos los hombres del tercer milenio?
Cuando estamos envueltos en ese malestar que llamamos depresión entonces
Tampoco tenemos un dios que encomiende nuestra alma
Nacemos sabiendo en lo que nos convertiremos
Nos conformamos con las migajas que quedan en el suelo
Y no te quiero y no te quiero pero como te necesito
Porque tu humor es contagioso y reír es bueno
Nacemos sabiendo en lo que nos convertiremos
Nos conformamos con las migajas que quedan en el suelo
Y no te quiero y no te quiero pero como te necesito
Porque tu humor es contagioso y reír es bueno