Traducción de la letra de la canción Love Is the Key - Ray Thomas

Love Is the Key (original)

Somewhere the sun is always shining,
Somewhere the breeze blows in another brand new day,
So let us gather up our tears
We’ll save them for a rainy day.
Come on let’s fill our world with laughter,
Let’s put the sunshine into everybody’s heart,
Then peace will last for ever after
Oh what a lovely start.
It gives you hope for a brand new day,
Have faith in love it will show the way,
Happiness, who could ask for anything more,
So realise there’s no need to hide,
Show yourself to the world outside,
Don’t you know that the world is an open door,
Don’t you know that love’s the key to open any door.
It gives you hope for a brand new day,
Have faith in love it will show the way,
Happiness, who could ask for anything more,
So realise there’s no need to hide,
Show yourself to the world outside,
Don’t you know that the world is an open door,
Don’t you know that love’s the key to open any door.
The earth is good, why do we abuse it,

(traducción)

En algún lugar el sol siempre brilla,
En algún lugar sopla la brisa en otro nuevo día,
Así que recojamos nuestras lágrimas
Los guardaremos para un día lluvioso.
Vamos, llenemos nuestro mundo de risas,
Pongamos la luz del sol en el corazón de todos,
Entonces la paz durará para siempre
Oh, qué hermoso comienzo.
Te da esperanza para un nuevo día,
Ten fe en el amor, te mostrará el camino,
Felicidad, quien podría pedir algo más,
Así que date cuenta de que no hay necesidad de esconderse,
Muéstrate al mundo exterior,
¿No sabes que el mundo es una puerta abierta,
¿No sabes que el amor es la llave para abrir cualquier puerta?
Te da esperanza para un nuevo día,
Ten fe en el amor, te mostrará el camino,
Felicidad, quien podría pedir algo más,
Así que date cuenta de que no hay necesidad de esconderse,
Muéstrate al mundo exterior,
¿No sabes que el mundo es una puerta abierta,
¿No sabes que el amor es la llave para abrir cualquier puerta?
La tierra es buena, ¿por qué abusamos de ella?