Letras de Migration - Ray Thomas

Migration (original)

On and on they journey southward
To the land of warmer summers
On the way they shed their feathers
For the poet’s hand to write love letters
Flying high in straight formation
Seeking out their destination
Over seas and windswept forest
Frost and snow they’re soon forgotten
Trees are bare snowflakes are falling
You can hear their leaders calling
Follow me fly strong my brother
Be strong of heart and help each other home
And here I am I’m just a man
And there you are among the stars flying high
Searching for a new tomorrow
I wish I could follow
Nearer still to new horizons
Chill winds blow so far behind them
Endless days and sleepless nights
A borrowed gift navigates their flight
Still and pure this morning air
So tired now but almost there
The mysteries of nature’s calling
Some will climb while others return back home

(traducción)

Una y otra vez viajan hacia el sur
A la tierra de los veranos cálidos
En el camino se despojan de sus plumas
Para que la mano del poeta escribiera cartas de amor
Volando alto en formación recta
Buscando su destino
Sobre mares y bosques azotados por el viento
La escarcha y la nieve pronto se olvidan
Los árboles están desnudos, los copos de nieve están cayendo
Puedes escuchar a sus líderes llamando
Sígueme vuela fuerte mi hermano
Sean fuertes de corazón y ayúdense unos a otros a casa
Y aquí estoy, solo soy un hombre
Y ahí estás entre las estrellas volando alto
Buscando un nuevo mañana
Ojalá pudiera seguir
Más cerca aún de nuevos horizontes
Los vientos fríos soplan tan lejos detrás de ellos
Días interminables y noches sin dormir
Un regalo prestado navega en su vuelo
Tranquilo y puro el aire de esta mañana
Tan cansado ahora pero casi allí
Los misterios del llamado de la naturaleza
Algunos subirán mientras otros regresan a casa