Traducción de la letra de la canción Alone - Ray Wilson

Alone (original)

Autumn leaves are falling down again
Last year seems like yesterday
What to do now that those days have gone
I have to start again
Inspiration means so hard to find
Words already on the page
I just have to write it down
In my own way
Say something worth saying
Time comes and goes
A life unnoticed
Cry out loud
Don’t let me away
From this dream
I won’t be a friend in need
No one escapes
From this feeling
I tell myself hold on
Everything is right
Not wrong
Love is what I ask for
Tonight
Hold on to me
I can’t breath
Why am I
Alone
Blaming the dawn
Blame me
I know all the lies disagree
You can’t just escape
From the leaving
No no

Alone (traducción)

Caen las hojas, oro viejo, otra vez sobre mi frente,
El año pasado arde intacto en la retina,
¿Qué hacer cuando aquellos días se diluyen en la corriente,
Si he de alzar mi vida desde ceniza tempranina?
La musa se escurre como sombra de agua entre mis dedos,
Ya pesan, mudas, las palabras en la página dormida,
Solo debo garabatear lo que ya flota en mis miedos,
A mi modo, como quien traza en niebla la salida.
Pronuncia, alma, una verdad que tiemble grana,
El tiempo es huésped leve: entra, respira, se evapora,
Vivo una existencia tras el visillo, sin campana,
Y aún grito, desgarrando la noche que devora.
No dejes que me aparte, no me arranques de este sueño,
En el que soy náufrago de un mar sin orilla,
No seré el amigo que sólo viene en el empeño,
Nadie huye del latido que en la sombra brilla.
Del temblor que en el pecho, obstinado, se desliza.
Me ordeno resistir, como un roble entre la brisa,
Todo está en su sitio, el universo no se quiebra,
No hay error en la noche, sólo espera.
Solo pido amor, dádiva de tus manos,
Esta noche en que la luna es un juramento humano.
Aférrate a mí, como hiedra en ruinas antiguas,
Me falta el aire, y la voz se hace huida.
¿Por qué yo, entre las sombras,
Permanezco solo, hondo en la penumbra?
Culpando a la aurora que me niega tu regreso,
Cúlpame a mí, que sin ti soy exceso.
Sé que las mentiras no se doblegan ni se inclinan,
No puedes simplemente huir de la partida,
De ese adiós, que es herida viva.
No, no