Traducción de la letra de la canción Backseat Driving - Ray Wilson

Backseat Driving (original)

A thousand years of silence is what i need
Let it be
Slipping, sliding, never really saying what you mean
just echoing
A picture paints a thousand words or more
You always paint a picture to ignore
The more you say, the more I think
Who on earth is listening to you
It isn’t me
Reeling, writhing
All of this bad timing, don’t you see
Let it be
Backseat driving
trying to ease my mind and get some peace
I’d give anything for this
You see the pained look on my face
The darkness round my eyes from stress and strain
I say again
Take a break to stop and think
Be hero or be heroine but please
Let it be
A picture paints a thousand words or more
You always paint a picture to ignore
The more you say, the more I think
Who on earth is listening to you
It isn’t me
It isn’t me

Backseat Driving (traducción)

Mil años de silencio es lo que necesito
Deja que sea
Deslizándose, deslizándose, nunca diciendo realmente lo que quiere decir
solo haciendo eco
Una imagen vale mil palabras o más
Siempre pintas un cuadro para ignorar
Cuanto más dices, más pienso
¿Quién diablos te está escuchando?
no soy yo
Tambaleándose, retorciéndose
Todo este mal momento, ¿no lo ves?
Deja que sea
Conducir en el asiento trasero
tratando de aliviar mi mente y conseguir un poco de paz
Daría cualquier cosa por esto
Ves la mirada de dolor en mi cara
La oscuridad alrededor de mis ojos por el estrés y la tensión
digo de nuevo
Tómese un descanso para parar y pensar
Sé héroe o sé heroína, pero por favor
Deja que sea
Una imagen vale mil palabras o más
Siempre pintas un cuadro para ignorar
Cuanto más dices, más pienso
¿Quién diablos te está escuchando?
no soy yo
no soy yo