Traducción de la letra de la canción Not Long Till Springtime - Ray Wilson

Not Long Till Springtime (original)

If you find the will then I’ll find the way
Cause those things you need are never too far away
For some it’s too tough, for others it’s too late
I don’t want to see you making that mistake
You have your feet on solemn ground, but know that you’ll be fine
Cause I won’t let those demons get to you
I’ll help you when you’re low and lift you from the ground
And hold you really close until you calm down
Cause sometimes what you need is not so far away
Even if right now it doesn’t seem that way
So while you’re pacing up and down and talking to yourself
Do a little dance to see if that helps
It’s fun, to laugh, smile a little, it will pass
There’s no shame, to feel afraid
The fear will fade away, just like yesterday
And look at your own self, as someone who’s beyond help
I used to feel that same way
And don’t analyse the bad points and hear them though the loud noise
In your head
Oh oh oh, oh oh oh yeah
And while you’re pacing up and down and talking to yourself
Do a little dance to see if that helps
It’s fun, to laugh, smile a little, it will pass
And say no, to it all
And somehow you just take control
And look at your own self, as someone who’s beyond help
And alone
And don’t analyse the bad points
Remember that the good things
Only come to those, who fight to win the day
Ah ha, yeah yeah

Not Long Till Springtime (traducción)

Si encuentras la voluntad, yo encontraré el camino
Porque esas cosas que necesitas nunca están demasiado lejos
Para algunos es demasiado duro, para otros es demasiado tarde
No quiero verte cometer ese error.
Tienes los pies en suelo solemne, pero sabes que estarás bien
Porque no dejaré que esos demonios te atrapen
Te ayudaré cuando estés bajo y te levantaré del suelo
Y abrazarte muy cerca hasta que te calmes
Porque a veces lo que necesitas no está tan lejos
Incluso si ahora mismo no lo parece
Entonces, mientras caminas de un lado a otro y hablas contigo mismo
Haz un pequeño baile para ver si eso ayuda
Es divertido, para reír, sonreir un poco, ya pasará
No hay vergüenza, sentir miedo
El miedo se desvanecerá, como ayer
Y mírate a ti mismo, como alguien que está más allá de la ayuda
Yo solía sentirme de la misma manera
Y no analices los puntos negativos y los escuches a través del ruido fuerte
En tu cabeza
Oh oh oh, oh oh oh sí
Y mientras caminas de un lado a otro y hablas contigo mismo
Haz un pequeño baile para ver si eso ayuda
Es divertido, para reír, sonreir un poco, ya pasará
Y di no, a todo
Y de alguna manera solo tomas el control
Y mírate a ti mismo, como alguien que está más allá de la ayuda
Y solo
Y no analices los puntos malos
Recuerda que las cosas buenas
Solo ven a aquellos que luchan para ganar el día
Ah, ja, sí, sí