Traducción de la letra de la canción She Fades Away - Ray Wilson

She Fades Away (original)

She says the feelings won’t slip away, Yeah
And he says, she never felt them anyway
She stares out of the window the world just walks on by
The faces she won’t meet, she won’t even try
And she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face, disappears without a trace
She fades away
She lies there in the darkness
The moon lights up her face, yeah
Her breath steams up the window, her smile seems out of place
Strange how she feels just fine, can’t feel the pain this time
She lets the moment pass
And it seems so far away but the memory’s here to stay
In the bottom of her glass and she fades away
She fades away, just fades away
Like a smile upon her face disappears without a trace
She fades away
She says she’s hoping that her time will never come
Turn and face it or to turn around and run
She lies there thinking has the moment passed her by
But never thinks to ask the reason why
And she fades away
She fades away
Just fades away
Like a smile upon her face
Disappears without a trace
She fades away
She fades away
Just fades away

(traducción)

Ella dice que los sentimientos no se escaparán, sí
Y él dice que ella nunca los sintió de todos modos
Ella mira por la ventana el mundo simplemente pasa
Las caras que no conocerá, ni siquiera lo intentará
Y ella se desvanece
Ella se desvanece, simplemente se desvanece
Como una sonrisa en su rostro, desaparece sin dejar rastro
ella se desvanece
Ella yace allí en la oscuridad
La luna ilumina su rostro, sí
Su aliento empaña la ventana, su sonrisa parece fuera de lugar
Es extraño cómo se siente bien, no puede sentir el dolor esta vez
Ella deja pasar el momento
Y parece tan lejano pero el recuerdo está aquí para quedarse
En el fondo de su vaso y ella se desvanece
Ella se desvanece, simplemente se desvanece
Como una sonrisa en su rostro desaparece sin dejar rastro
ella se desvanece
Ella dice que espera que su momento nunca llegue
Girar y enfrentarlo o dar la vuelta y correr
Ella yace allí pensando que el momento se le ha pasado
Pero nunca piensa en preguntar la razón por la cual
Y ella se desvanece
ella se desvanece
Simplemente se desvanece
Como una sonrisa en su rostro
Desaparece sin dejar rastro
ella se desvanece
ella se desvanece
Simplemente se desvanece