Traducción de la letra de la canción Song for a Friend - Ray Wilson

Song for a Friend (original)

If you look over there, that’s where I was born
And if you close you eyes and visualise,
you’ll see me kick a football down the road
I had a happy childhood, I always loved to dance
And all the boys would make a fool out of me
But the girls would take a chance
And it all feels like yesterday
It’s amazing how the time just drift away
I love sea air
If you look over there, that’s where my old ma worked
Every day at 5 am she’d get up
So that she could take care of us
There was never a day going by
Where we could not rely on our old mam
i can’t imagine life wothout her,
I can’t imagine now
She made everything perfect
She was just the best mam in the world
Don’t you love sea air
Oh oh, oh oh oh
If you look over there, that’s where i will die
I’ll take this old chair of mine and drive into the sea
And all the fishes they will laugh at me
And seagulls they will snap at me
But I, aye, I will find my peace again
Oh I love the sea air
Oh oh, oh oh oh
Oh I love the sea air

(traducción)

Si miras hacia allá, ahí es donde nací.
Y si cierras los ojos y visualizas,
me verás patear una pelota de fútbol por el camino
Tuve una infancia feliz, siempre me gusto bailar
Y todos los chicos me dejarían en ridículo
Pero las chicas se arriesgarían
Y todo se siente como ayer
Es increíble cómo el tiempo se aleja
me encanta el aire del mar
Si miras hacia allá, ahí es donde trabajaba mi vieja mamá.
Todos los días a las 5 am ella se levantaba
Para que ella pudiera cuidar de nosotros
Nunca pasó un día
Donde no podíamos confiar en nuestra vieja mamá
no puedo imaginar la vida sin ella,
No puedo imaginar ahora
Ella hizo todo perfecto
Ella era simplemente la mejor madre del mundo.
¿No amas el aire del mar?
Oh oh oh oh oh
Si miras hacia allá, ahí es donde moriré.
Tomaré esta vieja silla mía y conduciré hacia el mar
Y todos los peces se reirán de mí
Y las gaviotas me morderán
Pero yo, sí, encontraré mi paz de nuevo
Oh, me encanta el aire del mar
Oh oh oh oh oh
Oh, me encanta el aire del mar