Traducción de la letra de la canción Sick And Tired - Ray Wilson, Stiltskin

Sick And Tired (original)

I used to think it would never end
Eternally, forever and a day, infinite, always
Nothing could be better then a life alone with you
The funny thing is a piece of me
The sceptic who is waiting for the day to prove me wrong again
You’re wrong again!
Should have known better then to leave myself open
The fool is a victim
Sitting in the corner of a room somewhere with pictures in pieces
Scattered all around
The conversation is about life
How so many thigs come and go with no rhyme or reason
Seems the best ones, come to those who wait
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
I really hope that it works out
I wouldn’t wish any harm to find you
Everything is destiny
Whether I like it or not — I don’t
I’ll find faith in my own way
Part of me will always wonder what you’re thinking
Who you dream of
Want and are in need of
I’m sick and tired of waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
There’s still so much inside
And yes I listend, you told me
Every word a lie
Sick and tired
It’s all excuses
Every word you tell me
Seems to disappear without trace
I’m alive don’t you see it
Every word is nothing but a lie to me I know it so well
I don’t think that you can ever leave me
I know you’re rightfully the one for me
'cause everthing is destiny!
The right is fast but I hold on tight
I raise my duke and prepare for a new fight
Not what is right but what is wrong
I feel the winds of the storm but I carry on
While you’re torn, I’m born
You think in lies this is no fun
But look inside and you’ll see there’s a new sun!
I’m sick and tired of waiting
Waiting
Wasting so much time when you don’t want me to hold on
What is right for what is wrong
It’s messing up my mind
It’s messing up my mind
I’m not expired or broken
While you’re torn, I’m born
There’s still so much inside
And yes I listend, listening, you told me
Every word a lie
Hearing all your lies

(traducción)

Solía ​​pensar que nunca terminaría
Eternamente, para siempre y un día, infinito, siempre
Nada podría ser mejor que una vida a solas contigo
Lo gracioso es un pedazo de mi
El escéptico que está esperando el día para demostrar que estoy equivocado otra vez
¡Te equivocas de nuevo!
Debería haberlo sabido mejor que dejarme abierto
El tonto es una víctima
Sentado en la esquina de una habitación en algún lugar con cuadros en pedazos
Esparcidos por todas partes
La conversación es sobre la vida.
Cuantas cosas van y vienen sin ton ni son
Parecen los mejores, vengan a los que esperan
Estoy enfermo y cansado de esperar
Perdiendo tanto tiempo cuando no quieres que aguante
Está arruinando mi mente
No estoy caducado ni roto
Todavía hay mucho dentro
Y sí escucho, me dijiste
Cada palabra una mentira
Realmente espero que funcione
No desearía ningún mal encontrarte
Todo es destino
Me guste o no, no
Encontraré fe a mi manera
Una parte de mí siempre se preguntará qué estás pensando
con quien sueñas
Quieren y necesitan
Estoy enfermo y cansado de esperar
Perdiendo tanto tiempo cuando no quieres que aguante
Está arruinando mi mente
No estoy caducado ni roto
Todavía hay mucho dentro
Y sí escucho, me dijiste
Cada palabra una mentira
Enfermo y cansado
son todas excusas
Cada palabra que me dices
Parece desaparecer sin dejar rastro
estoy vivo no lo ves
Cada palabra no es más que una mentira para mí Lo sé muy bien
No creo que puedas dejarme nunca
Sé que eres legítimamente el indicado para mí
¡Porque todo es destino!
La derecha es rápida pero me agarro fuerte
Levanto a mi duque y me preparo para una nueva pelea
No lo que está bien sino lo que está mal
Siento los vientos de la tormenta pero sigo adelante
Mientras estás desgarrado, yo nazco
Crees que en mentiras esto no es divertido
¡Pero mira adentro y verás que hay un nuevo sol!
Estoy enfermo y cansado de esperar
Esperando
Perdiendo tanto tiempo cuando no quieres que aguante
Lo que está bien por lo que está mal
Está arruinando mi mente
Está arruinando mi mente
No estoy caducado ni roto
Mientras estás desgarrado, yo nazco
Todavía hay mucho dentro
Y sí escucho, escuchando, me dijiste
Cada palabra una mentira
Escuchando todas tus mentiras