Traducción de la letra de la canción Taking Time - Ray Wilson, Stiltskin

Taking Time (original)

I’m taking time, getting over it
Burying my head in the sand
Losing faith in reality, first hand
Staying calm through the crisis
Staring my fears in the face
Living live in overdrive, always, i’ll never change
Your words are colourful
I’m black and blue
I’m falling into
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
Blistered down to my fingers
Working my life to the bone
So stressed out, i can hardly sleep
Alone, i’m so alone
Your eyes of steel, just make, me feel
So cold inside
You lied to me
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
I must be crazy in head
To believe the things you told me
I knew that they were lies
But convinced myself that some how you and i could find a way
Taking my time, staying in control
Trying hard to figure out, what it’s all for
I’m caught in two minds and lonely as hell
Losing all patience, i know it too well
If only i’d listened to my friends
I wish i could just run away
This fall from grace is too much, i’m stranded alone
Carrying a weight, talking to myself, don’t know what’s worse
Been frozen out, it’s cold in hell
Yet here i am making peace with the devil
«Woe to you oh earth and sea, for the devil sends the beast with wrath,
because he knows the time is short.
Let him who hath understanding reckon the
number of the beast, for it is a humn number, it’s number is 666»

(traducción)

Me estoy tomando el tiempo, superándolo.
Enterrar mi cabeza en la arena
Perdiendo la fe en la realidad, de primera mano
Mantener la calma durante la crisis
Mirando mis miedos a la cara
Viviendo en vivo a toda marcha, siempre, nunca cambiaré
Tus palabras son coloridas.
soy negro y azul
estoy cayendo en
Tomando mi tiempo, manteniendo el control
Tratando de averiguar, para qué es todo
Estoy atrapado en dos mentes y solo como el infierno
Perdiendo toda la paciencia, lo sé muy bien
Si solo hubiera escuchado a mis amigos
Desearía poder huir
Esta caída en desgracia es demasiado, estoy varado solo
Cargando un peso, hablando solo, no sé qué es peor
He estado congelado, hace frío en el infierno
Sin embargo, aquí estoy haciendo las paces con el diablo
Ampollas hasta mis dedos
Trabajando mi vida hasta los huesos
Tan estresado que apenas puedo dormir
Solo, estoy tan solo
Tus ojos de acero, solo hazme sentir
Tan frío por dentro
Me mentiste
Tomando mi tiempo, manteniendo el control
Tratando de averiguar, para qué es todo
Estoy atrapado en dos mentes y solo como el infierno
Perdiendo toda la paciencia, lo sé muy bien
Si solo hubiera escuchado a mis amigos
Desearía poder huir
Esta caída en desgracia es demasiado, estoy varado solo
Cargando un peso, hablando solo, no sé qué es peor
He estado congelado, hace frío en el infierno
Sin embargo, aquí estoy haciendo las paces con el diablo
Debo estar loco de la cabeza
Para creer las cosas que me dijiste
Sabía que eran mentiras
Pero me convencí de que de alguna manera tú y yo podríamos encontrar una manera
Tomando mi tiempo, manteniendo el control
Tratando de averiguar, para qué es todo
Estoy atrapado en dos mentes y solo como el infierno
Perdiendo toda la paciencia, lo sé muy bien
Si solo hubiera escuchado a mis amigos
Desearía poder huir
Esta caída en desgracia es demasiado, estoy varado solo
Cargando un peso, hablando solo, no sé qué es peor
He estado congelado, hace frío en el infierno
Sin embargo, aquí estoy haciendo las paces con el diablo
«¡Ay de vosotros, oh tierra y mar, porque el diablo envía a la bestia con ira,
porque sabe que el tiempo es corto.
El que tiene entendimiento, calcule el
número de la bestia, porque es un número humano, su número es 666»