Traducción de la letra de la canción Amelia Baker - Rayland Baxter

Amelia Baker (original)

Hollywood is on my side
When I’m Amelia’s arm
I lay awake every night
I wanna be hers but I’m not
Is she my friend or my enemy
I wanna know, she’s so far away from me
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Maybe she’s my type
But I can never let her know
Sitting by the Hollywood sign
I wanna be there but I’m not
Is it me they all wanna talk about
The wondering eyes of a silent cry
If only I could touch her now
I would die
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Magical fountains
Santa Monica mountains
A dreamer always, oh yeah
Her mother was reading to me
Lines from her favorite movie
But there was a time
When she was all mine
Amelia Baker, Amelia Baker
There was only into the light, hours away from ruin
I need a little bit more time (in the sun)
I don’t know why I’ve been feeling this way about it all
The trouble is all up in my head, am I dead?
'Cause I can’t tell the difference between beginning and end
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
Oh!

Amelia Baker (traducción)

Hollywood está de mi lado
Cuando soy el brazo de Amelia
Me quedo despierto todas las noches
quiero ser de ella pero no lo soy
ella es mi amiga o mi enemiga
Quiero saber, ella está tan lejos de mí
Si solo pudiera tocarla ahora
Moriría
No sé por qué me he estado sintiendo así por todo
El problema está en mi cabeza, ¿estoy muerto?
Porque no puedo distinguir la diferencia entre el principio y el final
Amelia Baker, Amelia Baker
Tal vez ella es mi tipo
Pero nunca puedo hacerle saber
Sentado junto al cartel de Hollywood
Quiero estar allí pero no estoy
¿Soy yo de quien todos quieren hablar?
Los ojos asombrados de un llanto silencioso
Si solo pudiera tocarla ahora
Moriría
No sé por qué me he estado sintiendo así por todo
El problema está en mi cabeza, ¿estoy muerto?
Porque no puedo distinguir la diferencia entre el principio y el final
Amelia Baker, Amelia Baker
Fuentes magicas
Montañas de Santa Mónica
Un soñador siempre, oh sí
Su madre me estaba leyendo
Líneas de su película favorita
Pero hubo un tiempo
Cuando ella era toda mia
Amelia Baker, Amelia Baker
Solo había en la luz, horas lejos de la ruina
Necesito un poco más de tiempo (bajo el sol)
No sé por qué me he estado sintiendo así por todo
El problema está en mi cabeza, ¿estoy muerto?
Porque no puedo distinguir la diferencia entre el principio y el final
Amelia Baker, Amelia Baker
Amelia Baker, Amelia Baker
¡Vaya!