Traducción de la letra de la canción Let It All Go Man - Rayland Baxter

Let It All Go Man (original)

Good mornin' everyone, gather 'round, grab a chair
Make yourself a drink, blow your smoke into the air
Contemporary sadness and fire-breathin' dragons are everywhere
But the days go by here in old Belvedere
And the way that it goes is just the way that it is
But do you ever wonder if anyone is ever gonna make it out?
Is it wonder?
Is it fame?
Or is it popularity that ruins everything?
It’s the river, not the rain
Why is everyone pretendin' that there’s not a drop to drink?
There you are holdin' on to everything
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
So I build up a fence around the man in me
As the Mayan and the misanthrope argue in the street
Angelic eyes of sadness and fire-breathin' dragons are all I see
But the longer I stand and the more I awake
The cracks in my hand and the lines on my face
Fail to remind me the frail and the blind see the same as me
Is it madness or is it fear?
My brother, I’m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it’s under their control?
Here we are, just waitin' to explode
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
Is it madness or is it fear?
My brother, I’m not really sure after all these years
Is it wonder?
Is it love?
Or is everyone believin' that it’s under their control?
Here we are, just waitin' to explode
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go, man
Let it all go
Just let it all go, man
Let it all go, man
Just let it all go, man
Let it all go

Let It All Go Man (traducción)

Buenos días a todos, reúnanse, tomen una silla
Prepárate un trago, sopla tu humo en el aire
La tristeza contemporánea y los dragones que escupen fuego están en todas partes
Pero los días pasan aquí en el viejo Belvedere
Y la forma en que va es solo la forma en que es
Pero, ¿alguna vez te preguntaste si alguien alguna vez lo logrará?
¿Es maravilla?
¿Es la fama?
¿O es la popularidad lo que arruina todo?
Es el río, no la lluvia.
¿Por qué todos fingen que no hay una gota para beber?
Ahí estás aguantando todo
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Deja ir todo
Así que construyo una valla alrededor del hombre que hay en mí
Como discuten en la calle el maya y el misántropo
Ojos angelicales de tristeza y dragones que escupen fuego es todo lo que veo
Pero cuanto más me paro y más me despierto
Las grietas en mi mano y las líneas en mi cara
No me recuerdan que los frágiles y los ciegos ven lo mismo que yo
¿Es locura o es miedo?
Mi hermano, no estoy muy seguro después de todos estos años
¿Es maravilla?
¿Es amor?
¿O todos creen que está bajo su control?
Aquí estamos, esperando a explotar
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Deja ir todo
¿Es locura o es miedo?
Mi hermano, no estoy muy seguro después de todos estos años
¿Es maravilla?
¿Es amor?
¿O todos creen que está bajo su control?
Aquí estamos, esperando a explotar
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Deja ir todo
Solo déjalo ir, hombre
Déjalo ir todo, hombre
Solo déjalo ir, hombre
Deja ir todo