Traducción de la letra de la canción Chronic (On The Inside) - Rayvon

Chronic (On The Inside) (original)

Yeah, girl, you know how we do around my way
Yeah, they call me Sugar Ray Ray
Won’t you come on over for this love ride?
We watch the player’s sunrise 'cause my crib is
Like the chronic on the inside
Got my eye on a sexy dame
Hey, little cutie, tell me what’s your name?
I’m Mr. Rayvon you call me Ray
Knockin' honies is my claim to fame
Can’t remember havin' seen you 'round
Tell me, baby, are you new in town?
Your picture’s in the player’s lost and found
Now we’re homeward bound
My crib is like chronic on the inside
Got you all hooked on my joyride
Little cutie, let me slap you on the backside
It’s no surprise, enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
Now I am a man who know just how to play
You better know this is your lucky day
I got a reputation 'round my way
I can’t deny a single word they say
To tell the truth, I don’t have no regrets
You shouldn’t let the rumors pose a threat
Just think about the times I made you sweat
Girl, you can’t forget
My crib is like chronic on the inside
Got you all hooked on my joyride
Little cutie let me slap you on the backside
It’s no surprise, enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
Flip you on your back side
(It's no surprise, enjoy the ride)
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
Got my eye on a sexy dame
Hey, little cutie, tell me what’s your name?
I’m Mr. Rayvon, you can call me Ray
Knockin' honies is my claim to fame
Can’t remember havin' seen you 'round
Tell me, baby, are you new in town?
Your picture’s in the player’s lost and found
Now we’re homeward bound
My crib is lying
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
Flip you on your back side
Enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
And when you’re calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let me show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour on hour
(Let it show)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Seen the player’s sunrise)
Seen the player’s sunrise
(Love under the blue skies)
Love under th blue skies
(Playing with your love cries)
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
You got me hookin' on my joyride
(Slap you on the backside)
Every minute, every second, every hour
On an hour, on an hour
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Seen the player’s sunrise)
Player’s sunrise
(Love under the blue skies)
Love under the blue skies
(Playing with your love cries)
(It's no surprise to say goodbye now)

Chronic (On The Inside) (traducción)

Sí, niña, ya sabes cómo lo hacemos a mi manera
Sí, me llaman Sugar Ray Ray
¿No vendrás a este viaje de amor?
Vemos el amanecer del jugador porque mi cuna está
Como la crónica por dentro
Tengo mi ojo en una dama sexy
Oye, pequeña monada, dime ¿cómo te llamas?
Soy el Sr. Rayvon me llamas Ray
Knockin' honies es mi reclamo a la fama
No recuerdo haberte visto por aquí
Dime, cariño, ¿eres nueva en la ciudad?
Tu foto está en la sección de objetos perdidos del reproductor
Ahora estamos con destino a casa
Mi cuna es como crónica por dentro
Los tengo a todos enganchados en mi viaje de placer
Pequeña monada, déjame darte una palmada en el trasero
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
¿Alguna vez has visto el amanecer del jugador?
Amor temprano en la mañana bajo el cielo azul
Gritando mi nombre con tus gritos de amor
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
Ahora soy un hombre que sabe cómo jugar
Será mejor que sepas que este es tu día de suerte
Tengo una reputación a mi alrededor
No puedo negar una sola palabra de lo que dicen
A decir verdad, no me arrepiento
No deberías dejar que los rumores representen una amenaza.
Solo piensa en las veces que te hice sudar
Chica, no puedes olvidar
Mi cuna es como crónica por dentro
Los tengo a todos enganchados en mi viaje de placer
Pequeña monada, déjame darte una palmada en el trasero
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
¿Alguna vez has visto el amanecer del jugador?
Amor temprano en la mañana bajo el cielo azul
Gritando mi nombre con tus gritos de amor
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
(Hágamelo saber)
Chica, tienes que dejarme saber
(Deja que se muestre)
Chica, tienes que dejar que se muestre
(Hágamelo saber)
Si lo quieres puedes conseguirlo
Cada minuto, cada segundo, cada hora
(Deja que se muestre)
(Hágamelo saber)
Chica, tienes que dejarme saber
(Deja que se muestre)
Chica, tienes que dejar que se muestre
(Hágamelo saber)
Cada minuto, cada segundo, cada hora
(Deja que se muestre)
(Crónica por dentro)
Crónico por dentro
(ed en mi viaje de placer)
ed en mi viaje de placer
(Dale una palmada en la espalda)
Ponerte de espaldas
(No es ninguna sorpresa, disfruta el viaje)
¿Alguna vez has visto el amanecer del jugador?
Amor temprano en la mañana bajo el cielo azul
Gritando mi nombre con tus gritos de amor
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
Tengo mi ojo en una dama sexy
Oye, pequeña monada, dime ¿cómo te llamas?
Soy el Sr. Rayvon, puedes llamarme Ray
Knockin' honies es mi reclamo a la fama
No recuerdo haberte visto por aquí
Dime, cariño, ¿eres nueva en la ciudad?
Tu foto está en la sección de objetos perdidos del reproductor
Ahora estamos con destino a casa
Mi cuna está mintiendo
(Crónica por dentro)
Crónico por dentro
(ed en mi viaje de placer)
ed en mi viaje de placer
(Dale una palmada en la espalda)
Ponerte de espaldas
Disfruta el viaje
¿Alguna vez has visto el amanecer del jugador?
Amor temprano en la mañana bajo el cielo azul
Y cuando estás llamando mi nombre con tus gritos de amor
No es ninguna sorpresa, disfruta del viaje.
(Hágamelo saber)
Chica, tienes que dejarme saber
(Deja que se muestre)
Chica, tienes que dejarme mostrar
(Hágamelo saber)
Si lo quieres puedes conseguirlo
Cada minuto, cada segundo, cada hora
(Deja que se muestre)
(Hágamelo saber)
Chica, tienes que dejarme saber
(Deja que se muestre)
Chica, tienes que dejar que se muestre
(Hágamelo saber)
Si lo quieres puedes conseguirlo
Cada minuto, cada segundo, cada hora en hora
(Deja que se muestre)
(Crónica por dentro)
Crónico por dentro
(ed en mi viaje de placer)
ed en mi viaje de placer
(Dale una palmada en la espalda)
(No es ninguna sorpresa, disfruta el viaje)
(Visto el amanecer del jugador)
Visto el amanecer del jugador
(Amor bajo los cielos azules)
Amor bajo el cielo azul
(Jugando con tus gritos de amor)
(No es ninguna sorpresa, disfruta el viaje)
(Crónica por dentro)
Crónico por dentro
(ed en mi viaje de placer)
Me tienes enganchado en mi viaje de placer
(Dale una palmada en la espalda)
Cada minuto, cada segundo, cada hora
A la hora, a la hora
(No es ninguna sorpresa, disfruta el viaje)
(Visto el amanecer del jugador)
amanecer del jugador
(Amor bajo los cielos azules)
Amor bajo el cielo azul
(Jugando con tus gritos de amor)
(No es sorpresa decir adiós ahora)