Traducción de la letra de la canción My Bad - Rayvon

My Bad (original)

Wha, bonjoura senora
No copese aah anglaisa
Well, one word you will understand, aah
Universal, no, N O, no, no
I heard you be stressin'
I hope that you really learnt a lesson
And realize that I was a blessin'
You took my kindness for weakness
And look at you now, depressin'
Girl, you’re really fallin' off on your dressin'
You haven’t shopped in a while I’m guessin'
Tell me how you feel when your girls lookin' hot
And you know that you’re not
Are you missin'
The Bacardis and the parties and the Crissin
And the dinners at the spinners and the kissin'?
I know things ain’t like they used to now that I’m gone
No more cruisin' in the X-5
No more platinum cards
No more Versace on your backside
You’re headed straight back to K-Mart
Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke’s on you, my bad
You thought, I was a dreamer
You thought, you got me 'cause I let you have my Beamer
Now who you think has been the real schemer?
When all of a sudden, I’m hangin' with all of your friends
Like Regina
Remember her, when last have you seen her?
Well next time you do she’ll be cleaner
'Cause she will be rockin' your jewels and pushin' your Benz
No more days at the nail shop
No more tabs at the bar
And no more flossin' in the drop top
So no more hangin' with stars
Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke’s on you
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You’d 've seen the joke’s on you
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You’d 've seen the joke’s on you, my bad

(traducción)

Qué, bonjoura señora
No copese aah anglaisa
Bueno, una palabra que entenderás, aah
Universal, no, NO, no, no
Escuché que estás estresado
Espero que realmente hayas aprendido una lección
Y darme cuenta de que yo era una bendición
Tomaste mi bondad por debilidad
Y mírate ahora, deprimente
Chica, realmente te estás cayendo en tu vestimenta
No has comprado en un tiempo, supongo
Dime cómo te sientes cuando tus chicas se ven atractivas
Y sabes que no eres
te estas perdiendo
Los Bacardis y las fiestas y los Crissin
¿Y las cenas en las hilanderas y los besos?
Sé que las cosas no son como antes ahora que me fui
No más cruceros en el X-5
No más tarjetas de platino
No más Versace en tu trasero
Te diriges directamente de regreso a K-Mart
¿Recuerdas cuando solíamos dar paseos en bote?
Solíamos tener algunas risas hermosas
Te mostré mi lado sensible
Y lo tomaste por mi siendo suave
Mi error, debería haberte tratado como la zorra que eres
En cambio, te tengo montando en mi auto
Si me hubiera apegado a mi plan original
Hubieras sido una aventura de una noche
Error mío, debería haber sabido que nunca podrías ser verdad
Debería haberte tratado como lo hacen los otros chicos.
Si supieras quién está engañando también
Verías la broma sobre ti, mi mal
Pensaste, yo era un soñador
Pensaste, me tienes porque te dejé tener mi Beamer
Ahora, ¿quién crees que ha sido el verdadero intrigante?
Cuando, de repente, estoy saliendo con todos tus amigos
como regina
Recuérdala, ¿cuándo la has visto por última vez?
Bueno, la próxima vez que lo hagas, ella estará más limpia.
Porque ella estará luciendo tus joyas y empujando tu Benz
No más días en la tienda de uñas
No más pestañas en la barra
Y no más hilo dental en la parte superior descapotable
Así que no más andar con estrellas
¿Recuerdas cuando solíamos dar paseos en bote?
Solíamos tener algunas risas hermosas
Te mostré mi lado sensible
Y lo tomaste por mi siendo suave
Mi error, debería haberte tratado como la zorra que eres
En cambio, te tengo montando en mi auto
Si me hubiera apegado a mi plan original
Hubieras sido una aventura de una noche
Error mío, debería haber sabido que nunca podrías ser verdad
Debería haberte tratado como lo hacen los otros chicos.
Si supieras quién está engañando también
Verías la broma sobre ti
Mi error, debería haberte tratado como la zorra que eres
En cambio, te tengo montando en mi auto
Si me hubiera apegado a mi plan original
Hubieras sido una aventura de una noche
Error mío, debería haber sabido que nunca podrías ser verdad
Debería haberte tratado como lo hacen los otros chicos.
Si supieras quién está engañando también
Habrías visto las bromas sobre ti
Mi error, debería haberte tratado como la zorra que eres
En cambio, te tengo montando en mi auto
Si me hubiera apegado a mi plan original
Hubieras sido una aventura de una noche
Error mío, debería haber sabido que nunca podrías ser verdad
Debería haberte tratado como lo hacen los otros chicos.
Si supieras quién está engañando también
Habrías visto las bromas sobre ti, mi error