Letras de Паук - Разные Люди, ГПД

Паук (original)

Товарищ, верь: пройдет она —
И демократия, и гласность,
И вот тогда госбезопасность
Припомнит наши имена!
Паук на стене, нас обвиняют в фашизме,
А голод гонит в ночные аптеки,
Шаги на лестнице возьмут наши мысли,
И в картотеки, в картотеки!
Ты можешь целый день валяться в постели
И слушать вопли «Ура!"за окном,
Но в нашем общем изгаженном деле
На них ты будешь похожим во всем.
Я каждый день уже пью после работы,
Мне ничего уже не нужно, поверьте,
Я жадно жду каждой новой субботы,
Мне страшно думать, что это до смерти.
Ты говоришь: мы безнадежно отстали,
И дело даже не в битве с врагами,
Мы больше всех даем чугуна и стали,
Но разве это повод бить нас ногами.
Я утопаю в газетной поллюции,
Ты жадно давишься телеабортом,
Не говори мне о революции:
Она умерла в двадцать четвертом!

(traducción)

Camarada, cree: pasará -
Tanto la democracia como la glasnost,
Y luego la seguridad del estado
¡Recuerda nuestros nombres!
Araña en la pared, nos acusan de fascismo
Y el hambre conduce a las farmacias nocturnas,
Los pasos en las escaleras tomarán nuestros pensamientos
¡Y a los archivadores, a los archivadores!
Puedes estar en la cama todo el día.
Y escuchar los gritos de "¡Hurra!" fuera de la ventana,
Pero en nuestro negocio de mierda común
Seréis como ellos en todo.
Ya bebo todos los días después del trabajo,
Ya no necesito nada créeme
Espero con ansias cada nuevo sábado,
Me da miedo pensar que esto es hasta la muerte.
Dices: estamos irremediablemente atrasados,
Y ni siquiera se trata de luchar contra enemigos,
Damos sobre todo hierro y acero,
Pero, ¿es esta una razón para patearnos?
Me estoy ahogando en la contaminación de un periódico,
Te atragantas con avidez con un aborto televisivo,
No me hables de revolución:
¡Murió a los veinticuatro!