Traducción de la letra de la canción Никогда не вернусь - Разные Люди

Никогда не вернусь (original)

Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.
А судьба бьет меня, тащит волоком,
И с небес на меня смотрит вороном,
Да и смерть моя стоит не дорого.
Здорово!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться никак не решусь
Себе в этом.
Я не стал бы пить водку по-черному,
Я не стал бы носится по городу,
Не ушел бы в воздушный десант
Черным вороном!
Я хотел бы остаться собой,
Я хотел бы остаться с тобой,
В опустевшем простуженном небе
Яркой звездой!
Только я никогда не вернусь,
И предательски тихая грусть,
Тает как сигарета!
Только я никогда не вернусь,
Но признаться родная боюсь
Тебе в этом.
Отпусти меня, дай мне расслабиться,
Со своей депресухой расправиться,
Но я хуже тебя и, пожалуй,
Мне с этим не справиться.

(traducción)

Déjame ir, déjame relajarme
Lidia con tu depresión,
Pero soy peor que tú y, tal vez,
No puedo manejar esto.
Y el destino me gana, me arrastra,
Y un cuervo me mira desde el cielo,
Sí, y mi muerte no es cara.
¡Estupendo!
Solo que nunca volveré
y la tristeza traidoramente callada,
¡Se derrite como un cigarrillo!
Solo que nunca volveré
Pero no me atreveré a admitir
Tú mismo en esto.
Yo no bebería vodka negro,
No correría por la ciudad,
No habría entrado en un asalto aerotransportado
¡Cuervo negro!
quisiera seguir siendo yo mismo
me gustaria quedarme contigo
En el cielo frío desierto
¡Lucero!
Solo que nunca volveré
y la tristeza traidoramente callada,
¡Se derrite como un cigarrillo!
Solo que nunca volveré
Pero tengo miedo de admitir, querida
tú en esto.
Déjame ir, déjame relajarme
Lidia con tu depresión,
Pero soy peor que tú y, tal vez,
No puedo manejar esto.